Дорогие читатели, в этой статье мы научимся редактировать шаблон WordPress.
Для тех, кто еще не знаком со структурой шаблона вордпресс, эта статья обязательна к прочтению. Содержание статьи:

Я вижу две основные причины, зачем нам это нужно:

• Большинство настроек блога связано с редактированием кода – html или css. Во многих своих статьях я пишу о том, что нужно отредактировать определенный файл темы. Если вы не знаете, как искать эти файлы и какими средствами удобнее их править, эта статья для вас.
• При создании блога вы установили на него тему (шаблон) из интернета и хотите что-то в ней изменить, добавить элементы дизайна или функциональные блоки. Но для этого обязательно обладать хотя бы минимальными знаниями HTML и CSS. Независимо, новичок вы или имеете опыт в создании сайтов, для редактирования шаблона WordPress вы должны понимать из чего он состоит и для чего нужна каждая его часть. Поэтому для начала рассмотрим структуру шаблона WordPress.

Структура шаблона WordPress

HTML-код шаблона WordPress разбит на несколько php-файлов. Сделано это для удобства: повторяющиеся на разных страницах куски кода вынесены в отдельные файлы и подключаются к каждой странице с помощью функции include. Шапка, футер и сайдбар находятся в отдельных файлах, а файл каждого типа страниц содержит только центральную область: Наиболее часто редактируемые файлы шаблона WordPress:

• index.php – Шаблон начинается с файла index.php, который выводит главную страницу сайта.
• header.php - Шапка сайта. В этот файл вынесена повторяющаяся на каждой странице сайта верхняя часть. Он начинается с тега , содержит полностью , в который вставляется большинство скриптов при настройке блога. В нем открывается тег и выводится логотип, слоган, верхнее меню и прочие элементы шапки.
• style.css – основной стилевой файл шаблона, в котором задается внешний вид элементов сайта. Чтобы редактировать шаблон WordPress, чаще всего приходится работать именно с этим файлом.

Остальные файлы:

• single.php – отвечает за отображение каждой отдельной записи. Т.е. внешний вид страницы, на которой вы сейчас читаете мою статью, настраивается именно в этом файле.
• page.php – вывод статической страницы блога. Новые страницы создаются в разделе «страницы» в левом меню, а их вид настраивается в этом файле.
• sidebar.php – отвечает за вывод сайдбара (боковой колонки блога), где находятся виджеты. Эта часть шаблона тоже повторяется на каждой странице WordPress сайта, поэтому вынесена в отдельный файл. Обычно не приходится редактировать этот файл, потому что все изменения производятся над . Однако никто не запрещает вписать какой-то код напрямую в файл sidebar.php.
• functions.php – файл с php-функциями темы. Все они влияют на внешний вид и работу сайта, определяют события при определенных действиях пользователей.
• footer.php – футер (подвал) сайта, его нижняя часть. Это тоже повторяющийся на всех страницах элемент. В него обычно вставляют счетчики посещаемости, копирайт и контактные данные.
• category.php – за вывод страницы с перечнем всех записей определенной категории отвечает данный файл.
• tag.php – вывод архива записей по соответствующему тегу прописан в этом файле.
• archive.php – архив всех записей за определенный месяц (год) настраивается здесь.
• search.php – выводит результаты поиска по блогу.
• comments.php – отображение комментариев к записям и страницам.
• 404.php – шаблон ошибки 404 – страница не найдена.

В зависимости от выбранной темы, в ней могут появиться и другие файлы, тогда придется самостоятельно разобраться для чего нужны они.

Как редактировать файлы шаблона WordPress

Сразу хочу предупредить, что не стоит лезть в код и пытаться самостоятельно его переделать, если вы ничего не понимаете в CSS и HTML. Другое дело, когда в каком-то уроке говорится вставить определенный код в определенное место файла. Обязательно сделайте бэкап файлов и базы данных, прежде чем вносить какие-то изменения! Для редактирования файлов темы WordPress сайта я предлагаю три варианта:

Настройка темы WordPress в админке

Если вы скачали и установили готовый шаблон WordPress, то многие настройки можно сделать, не влезая в код. Редактировать каждую тему вордпресс можно через админку блога.

Зайдите в раздел «Внешний вид» — «Настроить» , откроется окно с основными настройками темы. Здесь можно ввести название и описание сайта, которые отобразятся в шапке сайта после сохранения. Так же вы можете изменить цвет фона или фоновое изображение и другие настройки — разобраться не сложно. Большую часть настроек темы WordPress можно выполнить в разделе «Внешний вид» -> «Имя вашей темы» .
Здесь можно загрузить логотип, фавикон и т.д. Настроек очень много, но честно сказать, я ими никогда не пользуюсь, так как мне проще работать с кодом, чтобы редактировать тему WordPress.

Вот и все! Выбирайте удобный для себя способ для редактирования шаблона WordPress в зависимости от ситуации и никогда не забывайте делать бэкапы. чтобы не пропустить новые полезные статьи.

P.S. Хочу напомнить вам, дорогие читатели, что если вы замечаете в моих статьях ошибки, не поленитесь нажать «Ctrl + Enter », чтобы с помощью я их исправила.

Тем, кто только начал знакомство с CMS Joomla всегда хочется изменить внешний облик сайта по своему усмотрению. Стандартный шаблон перестает устраивать и хочется чего-то нового.

Многие начинают искать бесплатные шаблоны и устанавливать их на свой сайт, но со временем начинают понимать, что новые шаблоны имеют свои недостатки, на исправление которых не хватает мастерства. Поэтому прежде чем приступать к установке новых шаблонов я настоятельно рекомендую научиться вносить в них изменения , ведь в дальнейшем это Вам обязательно пригодится.

В этом уроке я покажу, как отредактировать шапку для нашего сайта на примере стандартного шаблона «Protostar». Что нам для этого потребуется:

• FTP-клиент , например FileZilla для удобства доступа к файлам на сервере хостинг провайдера (для тех, у кого сайт расположен на хостинге)
• Текстовый редактор (notepad ++, sublime text и т.п.)
• Графический редактор (например, Photoshop)
• Веб браузер (Google chrome, Firefox и т.п.)

Конечно, можно обойтись и без них (за исключением интернет браузера), но данные программы значительно упростят работу.

Учимся работать с файлами стилей в Joomla

Первым делом стоит научиться «правильно» пользоваться интернет браузером, другими словами научиться просматривать код страницы и выделять в нем нужные для работы строки.

Для просмотра кода страницы в разных браузерах есть специальные команды, но в большинстве случаев для этих целей служит клавиша F12 . В браузерах подобных Google chrome для просмотра кода определенной части страницы можно ткнуть правой кнопкой мыши по этому элементу и в выпадающем окне выбрать пункт «Посмотреть код»:

После этих действий в нижней (или правой) части страницы браузера мы увидим код страницы и стили оформления всех элементов, а искомый элемент будет подсвечен:

Не буду вдаваться в суть данного кода, для тех, кто уже знаком с языком HTML не составит труда разобраться, что за что отвечает. Видно, что выделенный заголовок заключен в теге

, внутри которого находится ссылка с текстом «Дополнительные поля в Joomla».

На данном этапе нас интересуют стили оформления тех или иных элементов страницы, будь то заголовок, меню, изображение или обычный текст.

Как определить css файл содержащий стили шаблона

Стили применимые к каждому элементу можно увидеть в правой части браузера, а чуть правее показан css файл, который содержит данный код и строка кода, в которой можно найти данные стили:

В моем случае стили для ссылок содержатся в файле с именем template.css в строке 219, а стили для заголовков

в том же файле в строке 7220 (смотрите на скриншот выше и все станет понятно). Если навести курсор мыши на название файла стилей, то можно увидеть путь до этого файла, у меня данный файл лежит в папке templates/protostar/css/template.css . Если его открыть, то можно в этом убедиться:

После того как мы выяснили место расположения файла стилей можно приступать к его редактированию по своему усмотрению, тем самым мы сможем поменять оформление нашего шаблона по своему усмотрению. В дальнейшем для тех, кто не знаком с основами CSS будет создан специальный раздел, а пока просто запоминаем, что и где искать для дальнейшего редактирования.

Хочу отметить, что гораздо удобнее предварительно применять стили прямо в браузере и если результат устроит, то переносить их в файл. В качестве примера я прямо в браузере изменю, цвет ссылок на странице и размер заголовка, вот что у меня получилось в итоге:

Со стилями разобрались, теперь осталось выяснить, какой файл отвечает за структуру сайта и как с ним работать.

Файл структуры сайта - index.php

В любом шаблоне Joomla за его структуру отвечает определенный файл, в большинстве случаев это файл index.php который расположен в корне папки шаблона. В шаблоне Protostar индексный файл находится в папке templates/protostar/index.php именно он отвечает за расположение тех или иных элементов на страницах сайта.

Данный файл состоит из 220 строк кода написанных на языках PHP и HTML (в некоторых и JavaScript), которые выглядят следующим образом:

В самом начале файла идет код, который отвечает за подключение дополнительных файлов (стилей, скриптов), проверку предустановленных настроек шаблона и многое другое. Сама же разметка страницы начинается со строк (126 строка кода):

Изменив код данного файл можно кардинально изменить шаблон сайта, изменить место вывода позиций модулей и их количество, изменить шапку сайта, футер и так далее.

Вносить какие либо изменения в код мы не будем, этому будут посвящены следующие уроки, сейчас же мы просто добавим несколько строк кода, которые позволят нам подключить собственный файл стилей в наш шаблон Joomla.

Подключение собственных файлов стилей в шаблон Joomla

Прежде чем начать подключать собственные CSS файлы в наш шаблон, давайте определимся, для чего это может понадобиться. Причин тому может быть несколько:
Защита от потери данных - вы используете стандартный шаблон и вносите изменения в существующие файлы стилей, после обновления CMS эти файлы заменяются новыми, и вы теряете все ранее внесенные изменения.
Разграничение обязанностей - для каждого отдельно взятого элемента можно создать отдельные файлы, которые будут отвечать только за его оформление. Но тут важно не переусердствовать, не стоит создавать слишком много файлов.

Разные устройства - сейчас для доступа в интернет используют не только компьютеры, но и телефоны, планшеты и даже часы. Таким образом, можно для каждого отдельно взятого устройства создать и подгружать только тот файл стилей, который для него предназначен.

Как бы то ни было научиться создавать и подключать собственные файлы стилей в готовые шаблоны всегда полезно.

Создание собственного css файла

Для начала нам необходимо создать новый файл стилей в предназначенной для них папке, обычно это папка под именем «css». Файл создается стандартным способом, его имя не имеет значение, главное чтоб у него было расширение «.css», я свой новый файл назвал «mycss.css».

Добавляем строки кода в файл index.php

Теперь нам необходимо подключить вновь созданный файл, другими словами сказать шаблону, что у нас появился новый файл, и мы будем его использовать. Для этого открываем индексный файл шаблона (index.php), в строке кода под номером 15 находим следующий код:

Сразу за ним дописываем новую строку:

Должно получиться примерно следующее:

На данном этапе мы только объявили переменную, при помощи которой будем подключать наш новый файл стилей. Теперь нам надо написать еще одну строку кода, которая будет непосредственно отвечать за само подключение CSS файла.

После него дописываем наш код для подключения css файла:

У меня получилось вот так:

Как проверить подключен ли наш файл стилей

Чтобы убедиться в том, что наш файл стилей действительно подключен, нам снова потребуется открыть код страницы, но на сей раз несколько иначе. Жмем в окне браузера правой кнопкой мыши в любом месте страницы и в выпадающем списке выбираем пункт «Просмотр кода страницы» или нажать сочетание клавиш Ctrl+U .

В открывшемся окне находим строки кода, начинающиеся на

Если в списке его нет, то возможно потребуется перезагрузить страницу с очисткой кэша (комбинация клавиш Ctrl+F5)

На этом урок считаю завершенным, мы разобрали общие вопросы касательно редактирования шаблонов на Joomla, научились работать с кодом страницы, а так же создавать и подключать собственные файлы стилей.
В следующем уроке мы более детально разберем процесс редактирования шаблона и

Неумелое редактирование шаблона WordPress может привести к плачевным последствиям. Удаление даже одной строки из кода темы может сделать ее полностью неработоспособной. Поэтому в этом вопросе нужно разбираться досконально.

Особенности шаблонов для WordPress

Шаблоны для любого движка радикально отличаются по своей структуре от стандартных шаблонов, созданных на основе css и html . Шаблоны для WordPress также называют темами. Благодаря им можно легко и быстро поменять внешний вид сайта. Также легко, как человеку сменить рубашку:

В состав темы входит несколько основных групп файлов:

• CSS файлы – как и в обычном шаблоне, несут в себе стилевые описания всех элементов;
• Шаблонные файлы – каждый из них отвечает за вывод информации в определенной части сайта. Данные шаблоны имеют расширение php ;
• functions.php – файл дополнительной функциональности, который реализует интеграцию темы в движок;
• Изображения – рисунки, которые используются в качестве фона.

Благодаря использованию шаблонов в WordPress удалось отделить внешнее представление сайта от программного кода. Поэтому они никак не влияют друг на друга, и их версии можно обновлять по отдельности.

Все установленные темы доступны для просмотра через интерфейс админки сайта. Для этого нужно перейти в раздел бокового меню «Внешний вид » — «Темы». Некоторые параметры внешнего вида шаблона можно установить в пункте «Theme Options »:

• Поменять цвет меню;
• Установить цвет ссылок;
• Выбрать один из вариантов структуры сайта;
• Задать расположение меню;
• Установить цвет фона для контента.

Список параметров, доступных в «Theme Options», может быть разным для каждой из тем.

Для продвинутых пользователей в панели администрирования WordPress имеется встроенный редактор шаблонов. Он также доступен в разделе меню «Внешний вид »:

На диске (или хостинге ) файлы всех установленных тем хранятся в папке wp-content/themes/ . В редакторе тем админки все файлы шаблона перечислены справа. После нажатия на имя файла его содержимое станет доступным для правки в окне редактора:

Чтобы лучше понять, как редактировать шаблон WordPress , разберем на примере создание темы для сайта.

Создаем новую рубашку для своего сайта

Создавать тему будем пошагово:

1) Заходим в директорию wp-content/themes/ и создаем папку theme_test . В ней будут храниться все файлы будущей темы;
2) С помощью любого редактора создаем файл css . Хотя лучше сразу использовать специализированное программное обеспечение. Например, программу Dreamweaver . Внутри комментариев прописываем название темы:

/*Theme Name: Theme_test*/. /************************************************ Defaults ************************************************/

Так мы даем понять WordPress , что это стилевой файл новой темы;

3) Создаем с помощью того же редактора файл index.php . Вставляем в него код:

Сохраняем файл в папке нашей темы. Теперь здесь два файла, предназначенных для создания шаблона WordPress :

На данном этапе новая тема уже видна через админку сайта в списке установленных:

Если активировать тему, то в окне браузера сайт будет выглядеть вот так:

Как видно из примера, структура и стилевое описание шаблона в WordPress разделены. На практике за вывод частей дизайна отвечают функции. При вызове такой функции происходит генерация кода нужного элемента страницы по одноименному шаблону.

За структуру подвала отвечает шаблон footer.php.

Так что перед тем, как сделать шаблон для WordPress , нужно все это понимать. Теперь разделим html код файла index.php по шаблонам. Для этого создаем два файла: header.php и footer.php . Затем разнесем по ним код одноименных частей страницы.

Содержимое footer.php :

Содержимое header.php :

Вот таким образом мы создали одностраничный шаблон для блога.

Более легкий способ

Создание тем для WordPress требует хороших знаний и практического опыта веб-программирования. Поэтому был разработан целый ряд программных приложений, позволяющих создавать уникальные темы даже обычным пользователям. Рассмотрим их на примере программы TemplateToaster .

Приложение доступно в платной и бесплатной версиях. Оно поддерживает создание шаблонов для нескольких популярных CMS . Также можно загрузить уже готовые темы:

Весь инструментарий приложения сосредоточен в верхней части. В самом окне редактора отображается черно-белый шаблон страницы сайта. Выделяя каждый из элементов дизайна, с помощью верхней панели инструментов устанавливаются значения множества параметров отображения: – ресурс имеет англоязычный, но вполне понятный интерфейс. Для начала работы нужно пройти простую процедуру регистрации. Сервис позволяет не только создавать, но и скачивать разработанные шаблоны:

• yvoschaap.com – этот генератор также страдает англоязычностью. Для начала работы с ним не требуется регистрация. Поддерживается создание шаблонов и их скачивание. Но интерфейс немного трудноват для восприятия и имеет более узкий набор параметров для настройки:

Какой вариант создания шаблона выбрать?

Самостоятельное создание тем для человека, не наделенного соответствующим опытом и знаниями, может стать затруднительным. Поэтому лучше воспользоваться специализированными сервисами или приложениями. А полученные из этой статьи знания использовать для редактирования готовых шаблонов WordPress .

От автора: приветствую вас, друзья, в очередной статье по теме WordPress. Если перед вами встала задача что-то изменить в коде темы на вашем сайте WordPress, тогда статья Редактирование темы WordPress, думаю, может вам пригодиться. Из данной статье статьи мы попробуем узнать, как редактировать тему WordPress.

Итак, перед нами встала задача внести какие-либо незначительные правки на сайте WordPress. При этом данные правки никак не связаны с текстами страниц или статей, иначе вы вряд ли искали бы ответ на вопрос в этой статье, а просто отредактировали бы текст статьи или страницы. Нет, речь идет именно о правках, которые необходимо произвести именно в коде вашей темы WordPress. Например, необходимо изменить картинку в шапке сайта, добавить вывод авторства статьи или, наоборот, что-то убрать из вывода, или изменить цвет ссылки, размер шрифта или заголовка и так далее. Для всего этого необходимо лезть именно в код темы. Давайте попробуем это сделать.

Прежде чем мы приступим к редактированию темы, следует сделать несколько важных замечаний:

речь идет именно о небольших правках, а не о кардинальных изменениях в теме, в последнем случае вам лучше обратиться за помощью к вебмастеру;

данная статья не является универсальным рецептом, который подойдет для всех без исключения тем, поскольку темы могут создаваться различными способами.

В качестве примера я возьму стандартную тему Twenty Fifteen, которая идет в комплекте WordPress. С учетом замечания выше о различных способах создания тем, объяснять лучше именно на одной из стандартных тем WordPress. Взглянем на структуру папки с темой.

Как видим, здесь очень много файлов. Давайте в первую очередь обратим внимание на файл style.css. Это файл стилей темы и, как правило, именно в нем хранятся правила оформления темы. Поэтому если вам необходимо внести правки, связанные с оформлением, тогда, скорее всего, вам нужен файл style.css.

Давайте в качестве примера изменим размер заголовков названий статей. Через инструменты разработчика мы можем найти правила в файле стилей, отвечающие за оформление того или иного элемента.

Откроем файл style.css в редакторе и изменим значение свойства font-size для заголовка статьи с 3.9 на 2.9. Сохраним файл, обновим его на сервере и после обновления страницы мы можем увидеть, что размер заголовка стал меньше. Точно по такой же схеме мы можем изменить оформление и любого другого элемента в дизайне вашей темы.

content.php — файл отвечает за центральную часть сайта, то есть область контента;

footer.php — нижняя часть сайта (подвал или футер);

header.php — верхняя часть сайта (шапка или хедер);

sidebar.php — боковая часть сайта (сайдбар).

Для примера давайте возьмем тот же заголовок статьи и попробуем его немного отредактировать. В теме Twenty Fifteen это заголовок второго уровня (h2). Давайте заменим его, например, заголовком третьего уровня (h3). Для этого откроем шаблон content.php, попробуем найти соответствующий участок кода и внести правки. Вот этот код:

После изменения h2 на h3 и сохранения файла мы должны увидеть соответствующие изменения на сайте. Точно так же производится редактирование для прочих элементов вашей темы. Здесь снова повторюсь, что речь в статье в первую очередь идет именно о редактировании темы WordPress, т.е. о внесении некоторых незначительных правок в структуру темы или же об изменении оформления. Если же вам нужно вносить кардинальные изменения, тогда, как и говорилось выше, у вас есть два варианта:

обратиться за помощью к вебмастеру, который за соответствующую плату внесет необходимые изменения в тему;

изучить вопрос создания тем самостоятельно, в этом случае для вас не составит никакого труда отредактировать тему WordPress самостоятельно.

Если вы решили выбрать второй вариант, тогда могу порекомендовать для изучения наш бесплатный курс, посвященный созданию тем для WordPress или . Ну а я на этом прощаюсь. Удачи и до новых встреч!

Каждая тема оформления имеет ряд настроек, изменить которые можно из панели управления CMS. Разнообразие параметров от шаблона к шаблону может меняться, но настроить из админ-панели логотип, фон, шрифты, сайдбары, название, описание сайта позволяет практически каждая тема.

Несмотря на это владелец сайта может захотеть изменить какие-то мелочи, править которые панель управления не позволяет. В таком случае можно нанять веб-мастера, но если нет денег или есть время, в шаблоне легко можно разобраться и внести необходимые правки самостоятельно.

Тема движка состоит из множества файлов. Зная, за какую часть сайта каждый из них отвечает, вы легко сможете править дизайн шаблона CMS «под себя».

В файлах темы находится код HTML, PHP и CSS. По HTML/CSS на сайте есть отдельный справочник, а знаний PHP для формирования дизайна в принципе не требуется.

Итак, в любом шаблоне WordPress есть следующие файлы.

1. index.php . Файл формирует главную страницу сайта и вызывает другие файлы темы оформления.

2. header.php . Создаёт верх, «шапку» сайта - обычно она содержит логотип, название, описание веб-ресурса, а также горизонтальное меню. HTML-контейнер тоже находится в этом файле.

3. footer.php . Содержит код нижней части сайта, его «подвал».

4. style.css . Файл каскадных таблиц стилей. Так как обычно он бывает достаточно большим, style.css хорошо прокомментирован. К сожалению, чаще всего на английском, но базовых знаний будет достаточно, чтобы понять, какая часть кода за оформление каких элементов отвечает. Подробнее о CSS читайте здесь.

Это обязательная основа шаблона WordPress, но обычно файлов темы гораздо больше, и вот встречающиеся чаще всего.

1. single.php - отдельный пост.

2. page.php - страница.

3. sidebar.php - боковая панель/панели.

4. archive.php - архивы статей.

5. search.php - страница поисковой выдачи.

6. comments.php - вывод комментариев.

7. 404.php - страница ошибки с кодом 404 (Файл не найден).

8. function.php - файл, содержащий функции темы оформления. В него вы можете добавить и свои собственные PHP-скрипты.

Конечно, обычно шаблоны содержат гораздо больше файлов, чем было описано выше, но они, как правило, не нуждаются в редактировании. Кроме того, о назначении каждого файла вы можете узнать из его названия и комментариев внутри.

Редактировать шаблоны часто требуется, чтобы исправить или добавить какую-нибудь мелочь. Ниже приведено несколько распространённых ситуаций.

Добавить меню

Меню можно располагать не только в местах, установленных темой (делается это через виджеты), но и в любой другой части сайта или даже на определённой странице.

Чтобы вставить меню в любое место, добавьте строку:

непосредственно в код страницы там, где хотите его разместить. Строка сработает, если произвольное меню на сайте всего одно. При наличии нескольких в код следует добавить строку вида:

"Меню_1")); ?>

где вместо Меню_1 нужно ввести название вашего меню.

Изменить страницу 404

Если ссылка ведёт на несуществующую страницу или файл, WordPress переводит пользователя на страницу ошибки с кодом 404 (Файл не найден). За неё отвечает файл 404.php , хранящийся в папке активной темы. Зачастую на экран выводится английский текст, и желание владельца русскоязычного сайта перевести его на родной язык вполне понятно.

Чтобы изменить содержимое страницы откройте в редакторе файл 404.php , найдите строки с отображающимся в браузере текстом и измените их (выводимый текст чаще всего заключается в кавычки). Например, в одной из стандартных тем (twentyfourteen) вас будет интересовать следующий код:

Замените текст в кавычках (не там, где twentyfourteen, а другой) на свой и получите видоизменённую страницу 404.

Прописать копирайт

Внизу сайта принято писать служебную информацию, в частности, годы работы ресурса и копирайт. В подавляющем большинстве случаев свою «метку» в файле footer.php оставляют авторы тем оформления, а веб-мастера, естественно, хотят заменить эту информацию на свою.

За «ноги» сайта, как мы знаем, отвечает хранящийся в корне активной темы файл footer.php , и искать отвечающий за копирайт код следует именно в нём.

Например, тема flat-white вспомогательную информацию прячет в следующих строках этого файла:

" title=" "> ">

Русифицировать текст

Частенько шаблоны WordPress русифицированы не до конца или не переведены вовсе. Зная файловую структуру темы и то, что показываемый пользователю текст (если это не переменная) в коде всегда взят в кавычки, легко найти и самостоятельно перевести нужный фрагмент, причём не обязательно искать слово вручную - для этого можно воспользоваться автоматическим поиском, который присутствует в каждом редакторе кода.

Например, в шаблоне flat-white сразу хочется русифицировать как минимум две надписи: «READ MORE» и «Leave a Comment», так как их видно на главной странице.

За главную страницу отвечает файл index.php , расположенный в корне каталога темы, следовательно, редактировать надо его. Но текста надписей в нём нет, поэтому необходимо разбираться в коде, чтобы узнать, где они хранятся. В нашем случае за информацию под постами на главной странице отвечает файл template-parts/content.php , подключенный строкой

Если перейти в него и в коде