Bijlage 2 bij het reglement van de FMS van Rusland van 03/05/2014
OVEREENKOMST over informatie-interactie tussen het territoriale lichaam van de FMS van Rusland en de "informatieverstrekker"
________________ "__" _____________ 20__
Afdeling (Departement) van de Federale Migratiedienst voor __________, hierna te noemen "FMS (OFMS) van Rusland", vertegenwoordigd door het hoofd van _______________________, handelend op basis van _______________________ enerzijds, en ___________________ "_____________________", hierna te noemen de "Informatieverstrekker", vertegenwoordigd door de Algemeen directeur van ______________________ handelend op basis van _____________________, anderzijds gezamenlijk aangeduid als de "Partijen", zijn deze Overeenkomst als volgt aangegaan:
I. Onderwerp van de overeenkomst
1. Het onderwerp van deze overeenkomst is de informatie-interactie van de partijen over kwesties van wederzijds belang, in overeenstemming met de huidige wetgeving van de Russische Federatie.
II. Procedure voor interactie van de partijen
2.1. De partijen voeren, binnen hun bevoegdheid, in overeenstemming met de regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie en op basis van deze overeenkomst informatie-uitwisseling uit ten behoeve van de verstrekker van informatie van de FMS (OFMS) van Rusland:
- informatie over migratieregistratie en verwijdering uit migratieregistratie van IG en LBG;
- informatie over registratie op de verblijfplaats en uitschrijving op de verblijfplaats van burgers van de Russische Federatie;
2.2. De interactie van de partijen over aangelegenheden die niet door deze overeenkomst worden geregeld, vindt plaats op basis van aanvullende protocollen bij deze overeenkomst en in overeenstemming met de regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie.
III. Uitvoering van de overeenkomst
3.1. In het kader van deze overeenkomst wordt de informatie die de informatieverstrekker ontvangt tijdens het verlenen van diensten overgedragen aan de FMS (OFMS) van Rusland voor het daaropvolgende mogelijke gebruik van dergelijke informatie in zijn activiteiten.
De overdracht van de bovenstaande informatie wordt uitgevoerd met behulp van _______________________ (geef de communicatiemethode aan).
Bij gebruik van een gekwalificeerde elektronische handtekening wordt een kopie van de certificaten op papier bij de overeenkomst gevoegd.
3.2. Bij de uitvoering van deze Overeenkomst zullen de partijen maatregelen nemen om:
- toezicht houden op de uitvoering van besluiten die zijn genomen in het kader van de interactie in het kader van deze overeenkomst;
- de betrouwbaarheid en objectiviteit van de verstrekte informatie waarborgen en deze zo nodig tijdig wijzigen en verduidelijken;
- tijdige waarschuwing van belanghebbende over de onmogelijkheid tot het verstrekken van informatie met opgave van redenen;
- gebruik van door de andere partij verstrekte informatie binnen de bevoegdheid van de partijen in overeenstemming met de wetgeving van de Russische Federatie.
3.3. Informatie die door de partijen wordt ontvangen als onderdeel van de uitvoering van deze overeenkomst is niet onderhevig aan openbaarmaking en overdracht aan derden.
3.4. De bepalingen van deze Overeenkomst worden uitgevoerd zonder wederzijdse financiële verplichtingen en verrekeningen tussen Partijen.
3.5. De verzonden informatie kan niet worden overgedragen aan derden zonder de schriftelijke toestemming van de aanbieder van informatie en het onderwerp van persoonlijke gegevens.
3.6. De procedure voor informatie-uitwisseling van informatie, ook tussen territoriale instanties en (of) structurele afdelingen van de partijen, wordt uitgevoerd met behulp van telecommunicatiemiddelen, rechtstreeks op afgewezen media of papier.
IV. Verantwoordelijkheid van de partijen
4. Partijen zijn aansprakelijk op de wijze voorgeschreven door de wetgeving van de Russische Federatie.
V. Slotbepalingen
5.1. Deze Overeenkomst treedt in werking vanaf het moment van ondertekening door Partijen en is geldig voor onbeperkte tijd.
5.2. Deze Overeenkomst kan worden gewijzigd en aangevuld door ondertekening van aanvullende overeenkomsten die integraal onderdeel uitmaken van de Overeenkomst.
5.3. Deze overeenkomst kan op initiatief van een van beide partijen worden beëindigd. De partij die de beëindiging initieert, is verplicht om uiterlijk dertig (30) dagen vóór de verwachte datum van beëindiging een schriftelijke kennisgeving van beëindiging van deze Overeenkomst te sturen.
5.4. De Overeenkomst wordt opgemaakt in twee exemplaren, die gelijk geldig zijn, één voor elk van de Partijen.
Vi. Adressen en handtekeningen van de partijen
Kantoor (afdeling) van de federale informatieverstrekker
migratiedienst
Vereniging voorzitter
controle- en boekhoudkundige instanties
Russische Federatie
SV STEPASHIN
12 december 2011
Overeenkomst inzake informatie-interactie tussen het Office of the Federal Treasury voor de samenstellende entiteit van de Russische Federatie en het controle- en boekhoudingsorgaan van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke formatie) (bij benadering), vertegenwoordigd door het hoofd van ____________________________, handelend op de basis van het Reglement op het Bureau van de Federale Schatkist voor ______________________ __________________________________________________________________________, (naam van het onderwerp van de Russische Federatie) goedgekeurd bij besluit van het ministerie van Financiën van de Russische Federatie van 4 maart 2005 N 33n, enerzijds , en de controle- en boekhoudingsinstantie ___________________________________________________________________________ (naam onderwerp van de Russische Federatie (gemeente)), vertegenwoordigd door ____________________, handelend op basis van ___________________, anderzijds, hierna te noemen de Partijen, om de algemene beginselen van informatie-interactie vast te stellen, evenals de verdere ontwikkeling van informatielinks, hebben deze Overeenkomst als volgt aangegaan. 1. Algemene bepalingen 1.1. De rechtsgronden voor informatie-interactie tussen het Office of the Federal Treasury voor de samenstellende entiteit van de Russische Federatie en het controle- en boekhoudingsorgaan van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke formatie) zijn de grondwet van de Russische Federatie, de begrotingscode van de Russische Federatie, artikel 15 van de federale wet van 7 februari 2011 N 6-FZ "Over de algemene beginselen van organisatie en activiteiten van controle- en boekhoudingsorganen van samenstellende entiteiten van de Russische Federatie en gemeenten", verordeningen betreffende de federale schatkist, goedgekeurd bij decreet van de regering van de Russische Federatie van 1 december 2004 N 703, voorschriften betreffende het kantoor van de federale schatkist voor een samenstellende entiteit van de Russische Federatie, goedgekeurd door de beschikking van het ministerie van Financiën van de Russische Federatie van maart 4, 2005 N 33n, ______________________________________________________________ (wet (besluit) betreffende het controle- en boekhoudingsorgaan van het onderwerp ______________________________________________________________________________________ Russische Fe (gemeente)) en andere regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie.
1.2. De overeenkomst regelt de informatie-interactie van de partijen bij het overdragen van informatie op basis waarvan operaties worden uitgevoerd met fondsen van een samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke oprichting), evenals rapportage en andere documenten van het Office of the Federal Treasury voor een samenstellende entiteit van de Russische Federatie inzake contante diensten voor de uitvoering van de begroting van een samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke oprichting) in het controle- en boekhoudingsorgaan van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeente) en de overdracht ( indien nodig) van informatie aan het Office of the Federal Treasury voor de samenstellende entiteit van de Russische Federatie.
2. Onderwerp van de Overeenkomst en basisprincipes van informatie-interactie
2.1. Het onderwerp van de overeenkomst is de uitwisseling van informatie bij het uitoefenen van controle over de naleving van de vereisten van de begrotingswetgeving van de Russische Federatie en het onderwerp van de Russische Federatie.
2.2. Bij het organiseren van interactie en afstemming van activiteiten laten de partijen zich leiden door de volgende uitgangspunten:
strikte naleving door de Partijen van door de wet beschermde staats-, ambtsgeheimen en andere geheimen;
tijdigheid van informatievoorziening;
de verplichting en de onberispelijkheid van de uitvoering van de door Partijen gemaakte afspraken;
gebruik van informatie die op grond van deze Overeenkomst is verkregen, uitsluitend voor zakelijke doeleinden;
de overdracht van informatie die op grond van deze overeenkomst is ontvangen aan een derde partij mag alleen worden uitgevoerd met schriftelijke toestemming van de partij die deze informatie heeft verstrekt, behalve in gevallen van informatieoverdracht in overeenstemming met de vereisten van de wetgeving van de Russische Federatie;
zorgen voor de overdracht van informatie (met uitzondering van informatie die een staatsgeheim vormt) in overeenstemming met de vereisten die zijn vastgelegd door de federale wet van 27 juli 2006 N 149-FZ "Informatie, informatietechnologie en informatiebescherming";
zorgen voor de overdracht van informatie die een staatsgeheim op papier of magnetische media vormt via de relevante structurele afdelingen van de partijen, in overeenstemming met de noodzakelijke vereisten voor de bescherming van informatie en het waarborgen van de geheimhoudingsregeling die is ingesteld door de wetgeving van de Russische Federatie inzake de bescherming van staatsgeheimen en andere regelgevende rechtshandelingen van de Russische Federatie;
het waarborgen van de bescherming van informatie en controle van de toegang tot informatie.
3. De volgorde van informatie-interactie
3.1. Het ministerie van de Federale Schatkist voor een samenstellende entiteit van de Russische Federatie stuurt informatie naar de controle- en boekhoudingsinstantie van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke oprichting) in overeenstemming met de lijsten in de bijlagen nrs. 1 en 2, en de controle- en boekhoudingsorgaan van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeentelijke formatie) (indien nodig, zoals overeengekomen door de partijen) stuurt de informatie gespecificeerd in Bijlage nr. 3 bij deze naar het Federale Ministerie van Financiën voor de samenstellende entiteit van de Russische Federatie Overeenkomst. (De voorbereiding en ondertekening van deze overeenkomst wordt uitgevoerd na een schriftelijk verzoek van het controle- en boekhoudingsorgaan van de samenstellende entiteit van de Russische Federatie (gemeente) aan het Office of the Federal Treasury voor de samenstellende entiteit van de Russische Federatie, met inbegrip van gegevens op een specifieke lijst van gevraagde informatie en de frequentie van de verstrekking ervan, op basis van de benaderende lijsten met informatie in de bijlagen N 1 en 2 bij de geschatte vorm van deze overeenkomst.)
3.2. De overdracht van informatie gebeurt gratis.
3.3. De partijen wisselen informatie voornamelijk in elektronische vorm uit.
3.4. De overdracht van informatie in elektronische vorm wordt door de partijen uitgevoerd via communicatiekanalen in de e-mailmodus met behulp van cryptografische informatiebeschermingsmiddelen (CIP) of, indien technisch mogelijk, met behulp van het geautomatiseerde werkstation "Electronic Document Management System" van de Federale Schatkist .
3.5. De uitwisseling van informatie in elektronische vorm vindt plaats in overeenstemming met de door de partijen overeengekomen vereisten voor de structuur en de formaten van de verzonden informatie.
3.6. Informatie die elektronisch wordt verzonden tussen de relevante afdelingen van de partijen op regionaal of gemeentelijk niveau, wordt gecertificeerd door de elektronische handtekening van een bevoegde persoon.
3.7. Bij afwezigheid van communicatiekanalen kan informatie-uitwisseling plaatsvinden op magnetische en/of papieren media.
3.8. De partijen wijzen verantwoordelijke uitvoerders aan voor het verzenden en ontvangen van informatie, evenals voor kwesties van software- en hardware-interactie.
4. Slotbepalingen
4.1. Deze Overeenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd en treedt in werking vanaf het moment van ondertekening door Partijen.
4.2. In onderling overleg tussen Partijen kan deze Overeenkomst worden gewijzigd en aangevuld door het sluiten van aanvullende overeenkomsten, die vanaf het moment van ondertekening door Partijen integraal onderdeel zullen uitmaken van deze Overeenkomst.
4.3. Deze overeenkomst kan worden beëindigd op initiatief van een van de partijen, waarvan de andere partij uiterlijk drie maanden vóór de dag van beëindiging schriftelijk in kennis moet worden gesteld.
4.4. Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren van gelijke rechtskracht, één exemplaar voor elk van de Partijen.
5. Details van de partijen
Afdeling van de Federale _________________________________ Schatkist voor __________________________________ (naam van de controle en boekhouding (naam van het onderwerp _________________________________ _______________________________________ lichaam van het onderwerp van de Russische Federatie) van de Russische Federatie (gemeente)) Wettelijk adres: ____________________ Wettelijk adres: ______________ _______________________________________ _________________________________ Hoofd van de Afdelingsvoorzitter ____________________ (Federale Schatkist _________________________________ controle en boekhouding _________________________________________________ lichaam van het onderwerp van _________________________________________________ van de Russische Federatie (gemeentelijke vorming)) _________________________________________________ _________________________________ M.P. (handtekening) (volledige naam) M.P. (handtekening) (volledige naam)LLC "Union of Stavropol Network Radio Broadcasters", hierna de "Contractant" genoemd, vertegenwoordigd door directeur Yu.A. Karpenko, handelend op basis van het Handvest, enerzijds, hierna "Partij 1" genoemd, en het hoofddirectoraat van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Russische Federatie voor het Stavropol-gebied, hierna "Partij 2" genoemd ", vertegenwoordigd door het hoofd AG Oldak daarentegen, handelend op basis van de Verordening (hierna de Partijen genoemd), is deze Overeenkomst als volgt aangegaan:
1. ONDERWERP VAN DE OVEREENKOMST
1.1. Het onderwerp van deze overeenkomst is informatiesamenwerking en interactie tussen de partijen, hetgeen tot uiting komt in het verstrekken van informatiediensten door partij 1 in de ether van radiozenders op het grondgebied van het Stavropol-gebied.
in overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst en het verstrekken van informatiemateriaal door partij 2.
1.2. Deze overeenkomst legt de partijen geen geldelijke verplichtingen op, ze is gratis.
2. RECHTEN EN PLICHTEN VAN DE PARTIJEN
2. Rechten en plichten van partijen:
2.1. Partij 2 verbindt zich ertoe Partij 1 uiterlijk één week voor aanvang van de voorlichtingscampagne in de uitzending van Radiozenders.
2.2. Partij 2 garandeert aan Partij 1 dat de geleverde informatiediensten qua inhoud en vormgeving voldoen aan de eisen van de huidige wetgeving van de Russische Federatie.
2.3 Partij 1 garandeert Partij 2 dat haar verspreiding via de ether van Radiokanalen geen inbreuk maakt op rechten (waaronder auteursrechten en aanverwanten) van derden.
2.4. Party 2 garandeert dat de video's die in overeenstemming met deze overeenkomst worden geleverd en geplaatst, geen campagne voeren en in hun inhoud niet in strijd zijn met de normen van de huidige wetgeving van de Russische Federatie.
2.5. Partij 1 zorgt ervoor dat Partij 2 diensten verleent voor het uitzenden van informatie via radiozenders in strikte overeenstemming met de voorwaarden die door de Partijen in deze overeenkomst zijn overeengekomen.
2.6. Party 1 behoudt zich de mogelijkheid voor om Party 2 te voorzien van extra outputs van audioclips in de ether van radiozenders.
2.7. In het geval dat de relevante Radiomaatschappij wijzigingen heeft aangebracht in het uitzendschema die van invloed kunnen zijn op de voorwaarden en het tijdstip van het plaatsen van informatiemateriaal dat door de partijen is overeengekomen, stelt Partij 1 Partij 2 op de hoogte en komen de Partijen aanvullend overeen over de voorwaarden en het tijdstip van plaatsing.
2.8. Partij 1 heeft het recht om geen audio-informatie voor plaatsing te accepteren als de technische kenmerken ervan niet voldoen aan de eisen van het corresponderende radiobedrijf voor een soortgelijk type audioproductie.
2.9. Partij 1 heeft het recht audio-informatie voor plaatsing niet te accepteren of te stoppen met het plaatsen ervan als deze niet voldoet aan de ethische, politieke en thematische principes van de respectievelijke Radio Company, evenals als de inhoud en / of het ontwerp van de audioclip niet voldoet aan de eisen van de Russische wetgeving.
2.10. Partij 1 heeft het recht om geen audio-informatie te accepteren voor plaatsing op de dagen die door het bevel van de betreffende Radio Company als vrij zijn verklaard van het plaatsen van informatie (inclusief in verband met de aankondiging van rouwdagen). Tegelijkertijd worden de diensten voor het plaatsen van het audiomateriaal genoemd in dit lid, geleverd door Partij 2 op een gelijkwaardige zendtijd en binnen de voorwaarden die aanvullend zijn overeengekomen met de Klant.
2.11. Weigering om informatiemateriaal te plaatsen zoals gespecificeerd in clausule 2.9. en artikel 2.10 van de gronden van deze overeenkomst, stelt Partij 1 Partij 2 onverwijld op de hoogte. Partij 2 verplicht zich de afgekeurde audioclip te vervangen of in overeenstemming te brengen met de eisen van de betreffende Radio Maatschappij en/of de wetgeving van de Russische Federatie.
3. DUUR VAN DEZE OVEREENKOMST
3.1. Deze Overeenkomst treedt in werking vanaf het moment van ondertekening en is voor onbepaalde tijd geldig.
3.2. Elk van de Partijen heeft het recht om een voorstel te doen tot tussentijdse beëindiging van deze overeenkomst. De belanghebbende wordt schriftelijk op de hoogte gesteld van het genomen besluit. Na het verstrijken van één maand wordt de Overeenkomst als beëindigd beschouwd.
4. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PARTIJEN
4.1. Partijen zijn vrijgesteld van aansprakelijkheid voor het geheel of gedeeltelijk niet nakomen van verplichtingen uit deze overeenkomst indien dit het gevolg is van overmacht die is ontstaan na het sluiten van de overeenkomst, welke partijen niet konden voorzien, noch voorkomen door redelijke maatregelen, of door handelingen van buitengewone aard.
4.2. In geval van niet-uitzending van het radioprogramma van informatie vanwege de schuld van partij 1, is partij 1 verplicht om de niet-uitgebrachte audioclip en/of informatie van partij 2 in de uitzending van het radioprogramma te plaatsen op een gelijkwaardige zendtijd en binnen de aanvullend met Partij 2 overeengekomen termijnen.
5. SLOTBEPALINGEN
5.1. Alle meningsverschillen die tijdens de looptijd van deze overeenkomst ontstaan, zullen worden opgelost door middel van onderhandelingen. Indien de schuldige partij niets doet, heeft de andere partij het recht om, in overeenstemming met de bevoegdheidsregels, naar de rechter te stappen met de verplichte naleving van de claimprocedure binnen 15 dagen voorafgaand aan een dergelijk beroep.
5.2. Alle bijlagen, wijzigingen en toevoegingen aan deze Overeenkomst maken integraal deel uit van deze Overeenkomst en zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn opgesteld, ondertekend met de door bevoegde vertegenwoordigers van de Partijen aangegeven datum en tevens verzegeld.
5.3. Deze Overeenkomst wordt opgemaakt in twee exemplaren met gelijke rechtskracht, één voor elk van de Partijen.
typische vorm
overeenkomsten over informatie-interactie van de Federale Migratiedienst en zijn territoriale instanties met de administraties van hotels, sanatoria, rusthuizen, pensions, campings, toeristencentra, medische organisaties of andere soortgelijke instellingen, instellingen van het strafsysteem, uitvoering van vonnissen in de vorm van gevangenisstraf of dwangarbeid, indien deze rechtstreeks of op aanwijzing gegeven worden met behulp van de communicatiemiddelen die deel uitmaken van het telecommunicatienetwerk of met behulp van informatie- en telecommunicatienetwerken, evenals infrastructuur die zorgt voor informatie en technologische interactie van informatiesystemen die worden gebruikt om staats- en gemeentediensten te verstrekken diensten en het uitvoeren van staats- en gemeentelijke functies in elektronische vorm, informatie over registratie en uitschrijving van burgers van de Russische Federatie op de verblijfplaats
II. Interactie van de partijen
2.1. De informatieverstrekker binnen ________________________________ (de periode waarin de informatie wordt verstrekt wordt aangegeven) verstrekt de exploitant informatie over de aan- en uitschrijving van burgers van de Russische Federatie op de verblijfplaats ***. 2.2. De overdracht van informatie wordt uitgevoerd door _________________________ ________________________________________________________________________. (de wijze van informatieverstrekking wordt aangegeven: direct of bij verzending met gebruikmaking van de in het telecommunicatienetwerk opgenomen communicatiemiddelen of met gebruikmaking van informatie- en telecommunicatienetwerken, alsmede de infrastructuur die zorgt voor informatietechnologische interactie van informatiesystemen die worden gebruikt voor het verstrekken van staats- en gemeentelijke diensten en de uitvoering van staats- en gemeentelijke functies in elektronische vorm). 2.3. Interactievoorwaarden bij het verzenden van informatie in de vorm van een elektronisch document: 2.3.1. Informatie in de vorm van een elektronisch document wordt verstrekt in de formaten die worden vermeld op de officiële website van de FMS van Rusland in de sectie "Open batch-interface voor de Territory-toepassingssoftware." 2.3.2 Het elektronische document is ondertekend door een geautoriseerde functionaris van de informatieverstrekker ____________________________________________________________________________________ (achternaam, voornaam, patroniem (indien van toepassing)) van een bevoegde functionaris van de informatieverstrekker) met behulp van een verbeterde gekwalificeerde elektronische handtekening toegang tot de verzonden gegevens 2.3.4 In het geval van een wijziging in dataformaten, is de Operator verplicht om: de Aanbieder informeren over de wijzigingen die hebben plaatsgevonden en een beschrijving geven van de nieuwste versie van de gegevensformaten. 2.4. Bij de uitvoering van deze overeenkomst zullen de partijen maatregelen nemen om: toezicht te houden op de uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst; het waarborgen van de betrouwbaarheid en objectiviteit van de verstrekte informatie en het zo nodig tijdig bijsturen daarvan; waarschuwing door Leverancier van informatie over de onmogelijkheid van tijdige informatieverstrekking met opgave van redenen; gebruik van informatie verstrekt door de informatieverstrekker in overeenstemming met de wetgeving van de Russische Federatie. 2.5. De informatie die door de informatieaanbieder wordt overgedragen, in overeenstemming met deze overeenkomst, is niet onderhevig aan openbaarmaking en overdracht aan derden, tenzij anders bepaald door de wetgeving van de Russische Federatie.
III. Verantwoordelijkheid van de partijen
3.1. De partijen zijn op de door de wetgeving van de Russische Federatie voorgeschreven wijze verantwoordelijk voor de veiligheid en vertrouwelijkheid van informatie die in het kader van deze overeenkomst wordt ontvangen en voor het gebruik ervan voor doeleinden die niet in de overeenkomst zijn voorzien.
IV. De procedure voor het oplossen van geschillen en het beëindigen van de Overeenkomst
4.1. Geschillen en meningsverschillen die tussen de partijen ontstaan tijdens de uitvoering van deze overeenkomst worden opgelost door middel van onderhandelingen.
4.2. In gevallen waarin het bereiken van wederzijds aanvaardbare oplossingen onmogelijk blijkt te zijn, worden geschillen tussen de partijen opgelost in overeenstemming met de procedure die is vastgelegd in de wetgeving van de Russische Federatie.
4.3. Deze overeenkomst kan op initiatief van een van beide partijen worden beëindigd. De partij die de beëindiging initieert, is verplicht om uiterlijk dertig (30) dagen vóór de verwachte datum van beëindiging een schriftelijke kennisgeving van beëindiging van deze Overeenkomst te sturen.
V. Duur van de Overeenkomst
5.1. De overeenkomst treedt in werking vanaf de datum van ondertekening door de Partijen en is geldig voor een jaar.
De overeenkomst kan voor elk volgend jaar worden verlengd, indien geen van de Partijen uiterlijk twee kalendermaanden voor het verstrijken van de samenwerking te kennen geeft deze samenwerking te willen beëindigen.
Vi. Slotbepalingen
6.1. Wijzigingen in deze Overeenkomst worden aangebracht met instemming van Partijen door ondertekening van een aanvullende overeenkomst.
6.2. Interactie onder deze Overeenkomst wordt kosteloos uitgevoerd.
6.3. De overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren van gelijke rechtskracht, één exemplaar voor elke partij.
Vii. Handtekeningen van de partijen
Operator Aanbieder van informatie _______________ / ______________ / _______________ / _______________ / "___" ____________ 20___ "___" ___________ 20___ M.P. MP
_____________________________
* Bulletin van het Congres van Volksafgevaardigden van de Russische Federatie en de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, 1993, N 32, art. 1227; Verzamelde wetgeving van de Russische Federatie, 2004, N 45, art. 4377; 2006, N31, Art. 3420; 2008, nr. 52, art. 6236; 2010, nr. 31, art. 4196; 2011, nr. 27, art. 3880; N50, art. 7341; 2012, nr. 53, art. 7638; 2013, nr. 48, art. 6165; 51, art. 6696; nr. 52, art. 6952; 2014, nr. 52, art. 7557; 2015, N1, art. 78.
** Geregistreerd bij het Ministerie van Justitie van de Russische Federatie op 7 oktober 2014, registratie N 34256.
