Pas geluidsparameters aan. Het principe van geluidsvorming op een pc. Het audiosysteem werkt niet. Mogelijke oorzaken en oplossingen voor het probleem

De release van nieuwe besturingssystemen brengt ook onaangename innovaties: iemand houdt niet van nieuw ontwerp en afwezigheid bekende knoppen, vinden sommige mensen het moeilijk om met het systeem te communiceren en het op nieuwe manieren te configureren. Laten we aan de slag gaan met Windows 7. Hoe u geluid kunt aanpassen en van hoge kwaliteit kunt maken - u leert hierover in dit artikel.

Geluidsinstelling in Windows 7 wordt uitgevoerd via het configuratiescherm en stelt u in staat de microfoon, luidsprekers, geluidseffecten... De methode voor het instellen van geluid verschilt van de instelling in Windows XP. Er zijn enkele wijzigingen aan het configuratiescherm toegevoegd die ongebruikelijk lijken voor gebruikers van andere besturingssystemen. Maar in feite is er niets ingewikkelds aan het instellen van geluid in Windows 7.

Laten we naar het controlepaneel gaan. Om toegang te krijgen tot de geluidsinstellingen, moet u de sectie "Hardware en geluid" -> "Geluid" selecteren - dit is over het algemeen vrij logisch. We zullen een instellingenvenster openen, de interactie waarmee we zullen bestuderen.

Het audio-instellingenvenster is onderverdeeld in verschillende tabbladen: afspelen, opnemen, geluiden en communicatie. Laten we ze nader leren kennen.

Instellingen voor geluid afspelen

Het tabblad "Afspelen" toont ons een lijst met apparaten die geluid kunnen afspelen. Gebruikt in dit moment Apparaten zijn gemarkeerd met een groen vinkje en uitgeschakelde apparaten zijn gemarkeerd met een rode pijl omlaag. Hier zijn apparaten niet alleen fysiek verbonden met de computer, maar ook apparaten die in principe kunnen worden aangesloten - d.w.z. geluidsadapters waarvoor de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd. Selecteer het actieve apparaat en klik op de knop "Configureren". Hier kunnen we het afspeelapparaat configureren.

Eerst hebben we de luidsprekers ingesteld op basis van het aantal audiokanalen... Gebruik je een koptelefoon of gewone speakers, dan is onze keuze voor “Stereo”. Als je een meer geavanceerd audiosysteem hebt aangesloten, dan kun je kiezen voor "Quadrofonic" of "5.1 surround sound" of het, maar dan in de optie "7.1". Door op de knop "Volgende" te klikken, kunnen we de locatie van de luidsprekers aangeven, welke breedband en andere handige dingen zijn.

Als u op het tabblad "Afspelen" op de knop "Eigenschappen" klikt, zien we een venster met: aanvullende instellingen audio apparaten. Hier kunnen we het apparaat in- of uitschakelen; verander het pictogram en specificeer het geluidsformaat, pas de effecten van het afspelen van geluid aan.

Geluidsopname

Laten we teruggaan naar het algemene venster. Windows-instellingen 7. Hoe pas ik het opnamegeluid aan? Dit is ook niet moeilijk. Het tabblad Opnemen biedt vergelijkbare instellingen, maar nu voor opnameapparaten. Als u een microfoon selecteert en op de knop "Configureren" klikt, wordt een spraakherkenningsvenster geopend. Helaas laat Windows ons weten dat spraakherkenning niet wordt ondersteund voor de Russische taal. De knop "Eigenschappen" kan voor ons nuttiger zijn, als u erop klikt, wordt een venster met tabbladen geopend. geluid instellen in Windows 7 is niet het moeilijkste om te doen, toch? Op het tabblad Algemeen worden de microfooneigenschappen weergegeven korte info over het apparaat. Op het tabblad "Luisteren" kunt u een speler of andere apparaten aansluiten om naar muziek te luisteren; op het tabblad "Niveaus" kunnen we het volume en de versterking van de microfoon wijzigen, en op de pagina "Niveaus" zijn er instellingen voor de bitdiepte en bitsnelheid. Het tabblad Verbeteringen geeft ons de mogelijkheid om verschillende geluidseffecten in te schakelen.

Andere tabbladen Algemene instellingen geluid in Windows 7 zijn ook nuttig. Op het tabblad "Geluiden" kunnen we de gebruikte geluidsschema, en met het tabblad "Communicatie" kunt u het volume van geluiden tijdens gesprekken verlagen - handig en begrijpelijk! We hopen dat dit artikel u heeft geholpen om vertrouwd te raken met Windows 7. Hoe stel ik geluid in? Makkelijk, want nu kun je zelf je ervaring delen!

Net als elk ander apparaat, moderne computer vereist maatwerk, en een van deze instellingen is om het geluid in te stellen op Windows-computer 7. Alle tegenwoordig geproduceerde computers en laptops hebben een ingebouwd geluidsapparaat. Dit apparaat wordt een geluidskaart genoemd. Meestal heeft de gemiddelde gebruiker voldoende geluidskwaliteit en het bereik aan instellingen van de geïntegreerde geluidskaart... Muziekliefhebbers kunnen een aparte geluidskaart kopen met geavanceerde instellingen. Laten we eens kijken hoe we het geluid kunnen instellen voor computervensters 7 voor beide gevallen.

Standaard computergeluidsinstellingen

Bij het installeren besturingssysteem aan de hand automatische instelling geluid op een computer met Windows 7. Als dit niet gebeurt, moet u "Taakbeheer" openen en controleren of alle apparaten zijn ingeschakeld en of ze allemaal stuurprogramma's hebben geïnstalleerd. Als er een is uitroepend teken betekent dat de stuurprogramma's niet zijn geïnstalleerd - ze moeten worden gedownload van de website van de fabrikant en worden geïnstalleerd. Staat er een rood kruis naast het apparaat, dan is deze uitgeschakeld. U kunt het inschakelen door met de rechtermuisknop op het apparaat te klikken door "Inschakelen" te selecteren.

Een teken dat het geluid op uw computer in orde is, is het luidsprekerpictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm.

Om geluid in te stellen op een Windows 7-computer, klikt u op Start, gaat u naar Configuratiescherm en zoekt u naar het pictogram Geluid. Verdere instellingen hier geproduceerd.

Laten we eens kijken hoe u luidsprekers instelt op een computer met Windows 7. Klik in het venster Geluid op het tabblad Afspelen op de knop Aanpassen. Hier kunt u het geluid van de luidsprekers controleren door erop te klikken in de afbeelding.

Nadat u zeker weet dat alles werkt, klikt u op "Volgende" en vinkt u in het volgende venster het vakje aan om het volledige bereik en de surroundluidsprekers (indien aanwezig) te configureren. Nogmaals "Volgende" en klaar". Luidsprekers instellen op uw computer Windows 7 is voltooid.

Laten we eens kijken hoe u geluidseffecten op uw computer kunt aanpassen. Selecteer in hetzelfde venster Geluid op het tabblad Afspelen de luidsprekers en klik op Eigenschappen.

In een nieuw venster kunt u op het tabblad "Algemeen" zien welke connectoren zijn aangesloten, op het tabblad "Niveaus" kunt u het volume van de luidspreker en microfoon aanpassen en op het " Extra functies"u kunt verschillende geluidseffecten in- of uitschakelen.

Sla de instellingen op door op OK te klikken.

Lees voor informatie over het instellen van een microfoon op een Windows 7-computer. Zie voor instructies over het instellen van een hoofdtelefoon op een Windows-computer.

Geluid instellen op een Windows 7-laptop

Laten we eens kijken hoe we het geluid kunnen instellen voor laptopvensters 7. In tegenstelling tot een computer heeft een laptop ingebouwde luidsprekers voor geluidsweergave. Laten we de vraag beantwoorden hoe luidsprekers op een Windows 7-laptop moeten worden ingesteld. We gaan op een vergelijkbare manier: via "Start", "Configuratiescherm" en "Geluid". Maak in het geopende venster dezelfde instellingen als wanneer u het geluid instelt op uw Windows 7-computer.

Laptops hebben een interessant functietoets Fn. Kijk goed naar het toetsenbord van de laptop en je zult zien dat sommige toetsen verschillende pictogrammen hebben. We zijn geïnteresseerd in de luidsprekerpictogrammen.

Als u op de Fn-toets en de doorgestreepte luidsprekertoets drukt, wordt het geluid gedempt. De luidspreker en de pijltoetsen kunnen worden gebruikt om het volume te verhogen of te verlagen.

Zoals u kunt zien, is er niets moeilijks in het instellen van luidsprekers op een Windows 7-laptop.

Programmatisch geluid configureren op uw computer

U kunt het geluid op uw computer niet alleen standaard aanpassen. In de regel, fabrikanten geluidskaarten leveren hulpprogramma's voor meer scherpstellen hun apparaten. Overweeg een hulpprogramma van Realtek.

Realtek-manager HD is een programma voor het aanpassen van geluid op een Windows 7-computer.

V Windows zoeken voer Realtek HD Manager in. Het programma wordt geopend. Hier worden alle instellingen op één plek verzameld. Op Startpagina u kunt uw luidsprekers of hoofdtelefoon aanpassen. Hier worden ook de soorten connectoren en aangesloten apparaten weergegeven. Pas het geluidsvolume aan door de schuifregelaar te verplaatsen en pas ook de luidsprekerbalans aan. Selecteer een luidsprekerconfiguratie uit de vervolgkeuzelijst en luister direct naar het resultaat. Schakel over naar het tabblad "Geluidseffect". Selecteer hier de omgeving en in het item "Equalizer" het type muziek dat wordt afgespeeld. Sla de instellingen op door op OK te klikken. In hetzelfde programma kunt u ook de microfoon configureren.

Het gebruik van dit hulpprogramma, of een vergelijkbaar hulpprogramma, vereenvoudigt de geluidsinstellingen op uw computer aanzienlijk.

Conclusie

Een computer en een laptop zijn in hun structuur dezelfde apparaten, alleen in een laptop zijn ze hetzelfde elektronische componenten in een compactere behuizing. Daarom maakt het niet uit hoe je luidsprekers instelt op een Windows 7-computer of hoe je geluid instelt laptopvensters 7 - alles gebeurt volgens hetzelfde schema via het item "Geluid" van het "Configuratiescherm".

Programma's voor het aanpassen van geluid op een Windows 7-computer hebben nog steeds een voordeel ten opzichte van standaard Windows-tools omdat alle instellingen daarin op één plek worden verzameld. Met standaard middelen het duurt veel langer om te configureren, omdat gewenste instelling moet kijken.

Modern geïntegreerd geluidschips zelfs gebruik toestaan standaard instellingen, om een ​​zeer goed klinkende muziek op de computer te krijgen. V Alledaagse leven u zult het meest worden gebruikt om het volume te verhogen of te verlagen. Maar ben je een muziekliefhebber, dan kun je beter kiezen voor een professionele geluidskaart en programma's die het geluid op de windows 7 computer maximaal aanpassen.

Voor de duidelijkheid kun je de video bekijken voor het instellen van geluid op een Windows 7-computer.

We gebruiken onze computers allemaal heel vaak voor entertainment. Een film kijken, tv-programma of een game spelen op je laptop is gebruikelijk in het weekend of na het werk. Maar voor dit alles is geluid nodig. Als je niet weet hoe je geluid op je computer moet instellen, dan is dit artikel iets voor jou.

Elke applicatie of game gaat altijd gepaard met geluidseffecten

De eerste plaats om te beginnen is om ervoor te zorgen dat het geluid is ingeschakeld of dat het volume hoog genoeg is om gehoord te worden. Aan de rechterkant, in de benedenhoek van het scherm, op de taakbalk, vind je een pictogram dat een spreker voorstelt. Door er met de linkermuisknop op te klikken, ziet u een schaal waarop het geluidsniveau wordt weergegeven. Door het hoger of lager te plaatsen (links en rechts op nieuwere systemen), kunt u het luider of zachter maken.

Als u extra audioapparatuur gebruikt - luidsprekers, controleer dan of deze correct zijn fysieke verbinding naar de computer. Het kan zijn dat alles correct is aangesloten op de bijbehorende connector, maar het apparaat geeft geen geluid weer. Het probleem kan zijn dat dit apparaat niet is geselecteerd in de geluidsinstellingen van de pc. Om dit vervelende misverstand te corrigeren, klik op klik met de rechtermuisknop muis op hetzelfde pictogram met een luidspreker en in het menu dat verschijnt, selecteer "Afspeelapparaten". Als er meerdere apparaten in deze lijst worden weergegeven, probeer dan een ander apparaat toe te wijzen om te reproduceren. Na het selecteren van degene die je nodig hebt in de lijst, klik je op "Eigenschappen". Stel in het geopende venster op het tabblad "Algemeen" "Dit apparaat gebruiken (aan)" in bij het item "Dit apparaat gebruiken". Als u naar het aangrenzende tabblad "Niveaus" gaat, kunt u het luidsprekervolume aanpassen. Ga naar het tabblad "Geavanceerd" om het geluid te controleren. Daar vindt u de knop "Test", door erop te klikken, kunt u het geluid van het eerder geselecteerde apparaat horen. Zorg ervoor dat u het geluidsniveau op de luidsprekers zelf controleert, nadat u alles in het systeem heeft aangepast, kan het blijken dat de volumeregeling aan staat geluidsapparatuur minimaal ingesteld.

De volgende nuance bij het instellen van geluid op een pc zijn natuurlijk de stuurprogramma's, heel vaak ligt het probleem daarin. zonder recht geïnstalleerde stuurprogramma's de hardware van uw computer werkt niet zoals het zou moeten. Om erachter te komen of dit echt het hele punt is, opent u "Configuratiescherm", vervolgens "Hardware en geluiden" en klikt u op "Apparaatbeheer". Daarna gaat er een venster voor je open met een lijst van bijna alles. hardware uw pc. In deze lijst moet je "Geluids-, game- en videoapparaten" vinden.

Als een dergelijk item aanwezig is, en ernaast is Uitroepteken- dit betekent dat het stuurprogramma ontbreekt of niet correct werkt. Het enige dat u hoeft te doen, is het juiste stuurprogramma installeren. U kunt deze downloaden op de website van uw laptopfabrikant. Als u een vaste pc gebruikt, moet u zoeken op geluidskaartmodel. Om het u gemakkelijker te maken, kan speciale software alles zelf vinden. vereiste stuurprogramma's, een van die hulpprogramma's is Everest. Opnieuw installeren kan het probleem ook oplossen als u eerder stuurprogramma's hebt geïnstalleerd. Het kan zijn dat een eenvoudige update alle problemen oplost.

Als dit item helemaal ontbreekt, kan dit betekenen dat u ofwel een computer zonder geluidskaart hebt (wat natuurlijk onwaarschijnlijk is), of dat de pc de geluidskaart niet ziet, of dat deze defect is. Hier moet u de kaart controleren op bruikbaarheid en als deze niet werkt, vervangt u deze door een andere. Er is nog een andere optie: probeer het apparaat in te schakelen via het BIOS. Hieronder meer details over deze methode.

Een andere optie is wanneer iedereen systeemgeluiden werkt zoals het hoort, maar om de een of andere reden is er geen geluid bij het bekijken van een video. Het draait allemaal om codecs hier. Het installeren van spelers voor audio en video, bijvoorbeeld VLC, kan dit probleem oplossen. Mediaspeler, KMP, downloaden K-Lite-codec Pak. Na de installatie zou het geluid in de video moeten verschijnen, vergeet niet om dit op te geven in de eigenschappen van het videobestand gewenste toepassing dat zal het spelen.

Laten we nu verder gaan met de bovengenoemde BIOS-instelling. In het algemeen moet worden opgemerkt dat dit uiterst zeldzaam is, aangezien de geluidskaart standaard is ingeschakeld. Er kan echter van alles gebeuren. Om naar het BIOS te gaan, moet u op een bepaalde toets of een combinatie daarvan drukken terwijl u de pc aanzet. Meestal is dit F2 of Delete, maar er zijn ook andere opties. Het hangt allemaal af van het merk van de laptopfabrikant. U kunt deze informatie vinden op internet. Nu, wanneer u het BIOS bent binnengegaan, moet u het item "Integrated Peripherals" of iets dergelijks vinden, aangezien, afhankelijk van de versie, de namen kunnen verschillen. Selecteer in de lijst die wordt geopend het gewenste audioapparaat en controleer of het is ingeschakeld. In de buurt kunt u "Uitgeschakeld" wijzigen in "Ingeschakeld" of "Auto". Stel liever "Ingeschakeld" in.

U kunt het geluid op uw computer niet alleen aanpassen met de ingebouwde tools. Bij het installeren van stuurprogramma's, een speciale software geluidsparameters te regelen. Zo'n programma is Realtek HD. Je kunt het vinden op de taakbalk of typ gewoon de naam in de zoekopdracht. In het venster van dit hulpprogramma ziet u alle informatie over de aangesloten audioapparaten en hun parameters die kunnen worden gewijzigd.

De volgende mogelijke reden voor het ontbreken van geluid zijn virussen. V moderne wereld er is zo'n groot aantal van de meest uiteenlopende virussoftware dat je deze optie gewoon kunt overwegen als iets niet werkt op de computer zoals het zou moeten. Zorg ervoor dat u hoogwaardige en vooral gelicentieerde antivirussoftware installeert en blijf op de hoogte voor updates. Er zijn voldoende krachtige gratis antivirus dus als u er geen geld aan wilt uitgeven, hoeft u geen illegale software te installeren.

Zoals je ziet zitten er heel wat nuances in het instellen van geluid op een pc, evenals de problemen die daarbij ontstaan. De oplossing voor elk van hen is niet moeilijk en kost niet veel tijd, het enige dat belangrijk is om te vinden is geschikte manier... Schrijf in de opmerkingen uw mening over of het artikel u heeft geholpen en over uw ervaring in soortgelijke situaties.

Het configureren van geluid in Windows 7 gebeurt via het Configuratiescherm en omvat het configureren van luidsprekers, microfoon, geluidseffecten, enz. Geluidsinstellingen in Windows 7 verschillen enigszins van geluidsinstellingen in Windows XP. Er zijn belangrijke wijzigingen aangebracht in het instellingenpaneel, wat ongebruikelijk is voor een gebruiker die al vele jaren XP gebruikt. Maar in feite is er niets ingewikkelds aan de configuratie van audioapparaten.


Net als voorheen wordt toegang tot geluidsinstellingen uitgevoerd via. Hierop moet je de sectie selecteren " Geluid". Er wordt een instellingenvenster geopend, waarvan we de details in dit artikel zullen analyseren.

Het venster is onderverdeeld in verschillende tabbladen.

tabblad " Afspelen"bevat een lijst met apparaten voor het afspelen van audio. Niet-aangesloten apparaten zijn gemarkeerd met een rode pijl, momenteel in gebruik - een groen vinkje. Apparaten betekent hier niet alleen apparaten die fysiek op de computer zijn aangesloten, maar ook apparaten die überhaupt kunnen worden aangesloten, dwz geluidsadapters met de stuurprogramma's geïnstalleerd. actief apparaat en druk op de knop " Afstemmen". Nu kunt u het geselecteerde afspeelapparaat configureren.

Eerst wordt de luidsprekerconfiguratie geselecteerd op basis van het aantal geluidskanalen. Als u gewone luidsprekers of hoofdtelefoons gebruikt - configuratie " stereo"- dit is wat je nodig hebt. Druk op de knop" Verder". In de volgende vensters van de instellingenwizard geven we aan welke van de luidsprekers breedband zijn, welke zich in het midden, zij- en achterparen, enz. (voor 5.1 en 7.1) bevinden. Als de" Afspelen"op de geselecteerde geluidsapparaat druk op de knop " Eigendommen", een venster zal openen met Extra informatie en de instellingen van dit apparaat.

Het eigenschappenvenster is ook onderverdeeld in tabbladen. Op de " Algemeen"toont de connectoren waardoor dit apparaat kan worden aangesloten op een computer. De meest geschikte connectoren zijn groen gemarkeerd. tabblad " Niveaus"in het eigenschappenvenster kunt u de geluidsvolumeniveaus aanpassen, en het tabblad" Extra functies " geeft toegang tot interessante functies geluid Windows-systemen... Hier kun je verschillende geluidseffecten geluidsweergave.

Correcte geluidsweergave op een pc is een van de essentiële voorwaarden comfortabel werken en vrijetijdsactiviteiten. Het aanpassen van geluidsinstellingen kan moeilijk zijn voor onervaren gebruikers daarnaast gaan componenten vaak defect en wordt de computer dom. In dit artikel zullen we het hebben over hoe u het geluid "voor uzelf" kunt aanpassen en hoe u mogelijke problemen kunt oplossen.

Het geluid wordt op twee manieren aangepast: met speciaal ontworpen programma's of systeemtool om met audioapparaten te werken. Houd er rekening mee dat we hieronder zullen praten over het aanpassen van de parameters op de ingebouwde geluidskaarten. Aangezien de set met discrete software kan worden geleverd met eigen software, is de configuratie individueel.

Methode 1: Programma's van derden

Software voor het afstemmen van geluid is op grote schaal beschikbaar op internet. Ze zijn onderverdeeld in eenvoudige "versterkers" en meer complexe met veel functies.


Methode 2: Standaardhulpmiddelen

De ingebouwde audio-tuningtool van het systeem is niet fenomenaal, maar het is de belangrijkste tool. Laten we vervolgens eens kijken naar de functies van deze tool.
U kunt de instellingen openen via: "Taakbalken" of systeemvak, als het pictogram dat we nodig hebben daar "verborgen" is. Alle functies worden opgeroepen door met de rechtermuisknop te klikken.

Afspeelapparaten

Deze lijst bevat alle apparaten (inclusief de apparaten die niet zijn aangesloten, als ze stuurprogramma's in het systeem hebben) die geluid kunnen afspelen. In ons geval is het "Luidsprekers" en "Hoofdtelefoon".

Laten we kiezen "Luidsprekers" en druk op "Eigendommen".

  • Hier in het tabblad "Algemeen", kunt u de naam van het apparaat en het bijbehorende pictogram wijzigen, informatie over de controller bekijken, achterhalen op welke connectoren het is aangesloten (direct op moederbord of voorpaneel) en schakel het uit (of schakel het in indien uitgeschakeld).

  • Opmerking: als u de instellingen wijzigt, vergeet dan niet op de knop te drukken Van toepassing zijn anders treden ze niet in werking.

  • Tab "Niveaus" bevat een hoofdvolumeschuifregelaar en een functie "Evenwicht", waarmee u de sterkte van het geluid op elke luidspreker afzonderlijk handmatig kunt aanpassen.

  • In hoofdstuk "Verbeteringen"(onjuiste lokalisatie, het tabblad moet worden aangeroepen "Extra functies"), kunt u verschillende effecten inschakelen en hun parameters aanpassen, indien aanwezig.
  • Houd er rekening mee dat het inschakelen van een van de bovenstaande effecten de driver tijdelijk kan uitschakelen. In dit geval helpt het opnieuw opstarten van het apparaat ( fysieke ontkoppeling en het opnemen van luidsprekers in de connectoren op het moederbord) of besturingssysteem.

  • Op het tabblad "Aanvullend" u kunt de bitsnelheid en de bemonsteringssnelheid van het gereproduceerde signaal aanpassen, evenals: exclusief regime... Met de laatste parameter kunnen programma's zelf geluid reproduceren (sommige werken misschien gewoon niet zonder) zonder toevlucht te nemen tot hardware acceleratie of met behulp van het systeemstuurprogramma.

    De bemonsteringsfrequentie moet voor alle apparaten hetzelfde worden geconfigureerd, anders kunnen sommige toepassingen (bijvoorbeeld) weigeren ze te herkennen en te synchroniseren, wat resulteert in de afwezigheid van geluid of de mogelijkheid om het op te nemen.

Laten we nu op de knop drukken "Afstemmen".


Voor hoofdtelefoons zijn alleen de instellingen in het apparaat beschikbaar. "Eigendommen" met enkele wijzigingen in de functies in het tabblad "Extra functies".

Standaardinstellingen

De standaardinstellingen voor apparaten zijn als volgt geconfigureerd: aan "Standaard apparaat" alle audio van applicaties en OS wordt uitgevoerd, en "Standaard communicatieapparaat" gaat alleen aan tijdens spraakoproepen, bijvoorbeeld in (de eerste wordt in dit geval tijdelijk uitgeschakeld).

Recorders

Laten we verder gaan met opnameapparaten. Het is niet moeilijk te raden wat het is "Microfoon" en misschien wel meer dan één. Het kan ook gewoon zijn « USB-apparaat» als de microfoon in de webcam zit of is aangesloten via een USB-geluidskaart.


Als u op de knop drukt "Afstemmen", dan zien we een venster met een inscriptie waarin staat dat "spraakherkenning niet is voorzien voor deze taal." Helaas, vandaag Windows-hulpprogramma's kan niet werken met Russisch.