Bij het afspelen van videobestanden op "hardware"-spelers of op de ingebouwde tv-speler, doet zich soms een probleem voor: de apparatuur staat u misschien niet toe om de audiotrack te selecteren. En als bovendien het eerste nummer in de originele taal is, dan zal het niet prettig zijn om de film te bekijken.
Hoe een audiotrack van mkv . te verwijderen
Het is het beste om het zeer eenvoudige en functionele programma Mkvmerge te gebruiken om alle media in de meest populaire formaten te verwijderen. Dit gratis open source hulpprogramma heeft een zeer eenvoudige en intuïtieve interface in de Russische taal. Download, installeer en voer het uit. Klik in het hoofdvenster op de knop "toevoegen" of sleep het gewenste videobestand dat we willen verwerken naar het gedeelte "invoerbestanden".
In de onderste sectie "Tracks, hoofdstukken en tags" zien we alle tracks die in het bestand zijn opgenomen.
Schakel het selectievakje uit voor de nummers die we niet nodig hebben. Op precies dezelfde manier kunt u: verwijder ondertitels van mkv.
Het blijft om de naam van het uitvoerbestand in te stellen en op "Start verwerking" te klikken. Bij het afsluiten toont het programma een mkv-bestand met de wijzigingen.
Hoe een audiotrack aan mkv . toe te voegen
Het toevoegen van tracks is ook heel eenvoudig. Voeg de gewenste track in een compatibel formaat toe aan de "Input Files".
U kunt een container toevoegen zonder er eerst audio uit te halen.
Schakel in de lijst met tracks in het onderste venster alle nieuw verschenen tracks uit, behalve de tracks die we willen toevoegen.
Als het eerder bewerken van zelfs een korte video veel tijd kostte en een bepaalde vaardigheid vereiste, dan kun je met moderne tools voor het werken met videobestanden alles doen zonder enige speciale kennis. Hierdoor kan elke gebruiker zijn eigen film, video-instructie of presentatie maken, waarbij hij zelfstandig alle fasen van opname tot presentatie aan het publiek voltooit.
Maar ondanks de ogenschijnlijke eenvoud roepen sommige acties nog steeds vragen op. Veel gebruikers vragen bijvoorbeeld hoe ze audio uit een video kunnen verwijderen.
Een dergelijke handeling is handig voor u als u muziek aan de videoreeks wilt toevoegen of bijvoorbeeld een video wilt dubben nadat u eerder het originele nummer hebt verwijderd.
Hieronder staan verschillende programma's waarmee u het geluid uit een video kunt verwijderen. U kunt online services vinden die deze functionaliteit bieden, maar ze werken alleen met kleine bestanden, dus het is veel handiger om multimedia-editors te gebruiken.
Windows Filmstudio
Vroeger was er Windows Movie Maker op computers waar iedereen iets probeerde te maken. Moderne versies van Windows (vanaf Windows 7) hebben het echter niet. Movie Maker is vervangen door Windows Film Studio, waarvoor echter aanvullende installatie van de Microsoft-website vereist is.
Windows Film Studio kan met alle populaire videoformaten werken.
De installatie van de editor zul je snel doorhebben: er is niets ongewoons aan dit proces. Laten we in detail stilstaan bij het verwijderen van de audiotrack:
Soundtrack verwijderd - nu kun je een microfoon op je computer aansluiten en je eigen voice-overs toevoegen. De eerste keer een beetje moeilijk, maar als je het doorhebt, verwijder je audiotracks in een kwestie van ogenblikken.
SUPER © Converter
Als werken met Windows Film Studio u te verwarrend leek, probeer dan SUPER © Converter op uw computer te installeren. Dit gratis conversieprogramma ondersteunt ook alle populaire videoformaten, zodat je je video zonder problemen kunt bewerken:
SUPER © Converter is een van de eenvoudigste en handigste tools voor het verwijderen van audio. Maar als je het niet leuk vindt dat de interface in het Engels wordt gepresenteerd, probeer dan een ander programma genaamd VideoMASTER
VideoMASTER
Het is een krachtige Russisch-talige editor die veel opties biedt - van eenvoudige conversie tot branden naar dvd's of instellen voor het plaatsen van een video op internet. Helaas is VideoMASTER een betaald programma, maar je kunt het 10 dagen gratis gebruiken, dus je hebt tijd om het geluid uit de video te verwijderen:
Als resultaat van het uitvoeren van de bovenstaande acties, zal het programma de audiotrack uit het videobestand wissen en een nieuwe clip op de harde schijf opslaan.
Conclusie
De hierboven beschreven programma's zijn slechts een klein deel van de video-editors waarmee je geluid uit video's kunt verwijderen en andere soortgelijke acties kunt uitvoeren.
Er is gekozen voor VideoMASTER, SUPER © en Windows Film Studio omdat ze de meeste formaten ondersteunen, maar er zijn ook andere, meer gespecialiseerde hulpprogramma's.
Voorbeelden zijn AVI Trimmer + MKV 2.1 en YAMB. Ze werken met een beperkt aantal formaten (AVI. MKV. MP4, TS, MOV), maar ze vervullen ook perfect de hen toegewezen taken. Daarom is de keuze voor een bepaalde editor een zaak van elke gebruiker.
Videobestanden kunnen veel schijfruimte in beslag nemen. Voor die gevallen waarin je muziek uit een video moet halen, heb ik dit artikel geschreven. Ik gebruik dit als ik naar een lezing of webinar wil luisteren in een mp3-speler, en de les zelf is alleen in videoformaat.
Misschien wilt u voor uw eigen doeleinden een nummer uit een video of een audiotrack uit een film halen. Hieronder zal ik in de video de meest begrijpelijke methoden voor alle gevallen beschrijven en tonen.
Hoe muziek online uit video te extraheren
De eenvoudigste methoden vereisen niet eens de installatie van extra programma's - alles kan online worden gedaan, d.w.z. met behulp van speciaal daarvoor ontworpen sites.
De eerste bron die ik wil presenteren https://online-audio-converter.com/ru/
Alles werkt heel eenvoudig:
- Open het videobestand met de knop "Bestanden openen" en wacht tot het volledig is geladen
- We selecteren het formaat van het audiobestand, standaard "mp3"
- Wij kiezen voor kwaliteit, bijvoorbeeld "goed"
- Klik op "Converteren" en sla het resulterende bestand op!
In de eerste fase hoeft u het bestand niet te downloaden, maar, indien aanwezig, bijvoorbeeld een link ernaar op internet aan te wijzen. Klik hiervoor op de "URL" rechts van de knop. Of, als uw video wordt gehost in cloudopslag, zoals Google Drive, SkyDrive of Dropbox, klik dan op de knoppen met dezelfde naam. In het laatste geval zal de site je vragen om in te loggen op je accounts, wat niet erg veilig is. Het is beter om directe bestandskoppelingen te gebruiken.
Het is beter om het formaat standaard te laten - "mp3". Degenen die speciale voorkeuren hebben, bijvoorbeeld audio extraheren zonder kwaliteitsverlies, weten welk formaat ze moeten kiezen (wav of flac, terwijl de originele video de track in ongecomprimeerde vorm moet bevatten, wat ZEER zeldzaam is).
Stel de kwaliteit in op "Good 192 kbps" voor spraakbestanden en "Best 320 kbps" voor muziek. Hoe hoger de kwaliteit, hoe groter het bestand. In principe, als er alleen spraak in de opname is, volstaat het om "Standaard 128 kbps" te selecteren, terwijl het nog beter is om de "Geavanceerde" parameters te openen en "Kanalen - 1" te selecteren. In dit geval krijg je mono van stereo.
Ik begreep gewoon niet waar het selectievakje "Snelle modus" voor is. De conversiesnelheid was even snel met en zonder. Als u een vloeiende fade-in of fade-out van het geluid wilt, vinkt u deze vakjes aan.
Na het conversieproces verschijnt er een nieuwe knop - "Download", waarmee u de uitgepakte muziek op schijf kunt opslaan.
Nog een online bron
Een coole alternatieve bron https://convertio.co/ru/video-converter/ doet hetzelfde en meer. Eerst geven we het bestand aan op je schijf, in de cloud of via een link. Selecteer vervolgens "Audio - MP3" en klik op "Converteren".
Hierdoor wordt het bestand gedownload en aan het einde van het proces kun je je geluid downloaden:
In vergelijking met de eerste beschreven service kan deze ook video en geluid converteren naar andere formaten, zoals AVI, QuickTime Video (mov), Flash (flv), Windows Media Video (wmv), DTS, iPhone, iPad, Android en andere formaten en GIF-animatie. Maar gratis gebruik van de dienst is beperkt tot bestanden tot 100 MB en maximaal 10 uittreksels per dag.
Rechtstreeks van YouTube
Om audio uit een YouTube-video te halen, heb je het niet nodig. Om dit te doen, kunt u de SaveFrom.net-bron gebruiken, de link naar de beschrijving die ik aan het begin van de paragraaf heb gegeven. Maar om alleen muziek te krijgen, kiest u "Audio MP4" uit de lijst:
En als je op de site van YouTube zelf de knop "Download" gebruikt, die verschijnt bij gebruik van een extensie voor bijvoorbeeld de Google Chrome browser, dan moet je zelf de extensie van het opgeslagen bestand toevoegen. Als het "Audio MP4" is, voeg dan de extensie "aac" of "m4a" toe aan het bestand.
Voordelen van online muziek extraheren uit video:
- Eenvoud, geen noodzaak om programma's te installeren
- Besturingssysteem onafhankelijk
- U hoeft geen beheerdersrechten op de computer te hebben
nadelen:
- Beperkingen op de grootte van het geüploade bestand
- Als het bestand groot of klein is, moet je lang wachten op de download en daarna ook de audio downloaden
- Je kunt geen enkel segment uit de hele video selecteren
Als je problemen hebt met deze site, lees dan meer. Ik heb een videoreview opgenomen van de gepresenteerde diensten:
Muziek uit een video halen met programma's
Door programma's te installeren, kunt u audio uit video van elke grootte halen zonder bang te hoeven zijn voor internetverkeer, en bovendien veel sneller. De voor- en nadelen van deze methode zijn precies het tegenovergestelde van de online methode.
Ik presenteer onder uw aandacht Freemake Video Converter - een gratis programma in het Russisch voor het converteren van video. Je hebt geluk, het werkt heel eenvoudig, niet ingewikkelder dan internetdiensten.
Eerst moet u een bestand op schijf selecteren met de knop "Video". Het programma zal het herkennen en de parameters van de clip rapporteren. Selecteer vervolgens onderaan "MP3" en selecteer in het dialoogvenster het pad om de audio en de kwaliteit ervan op te slaan. Welke bitrate ik moet kiezen, heb ik hierboven al beschreven. Dat is alles, druk op de knop "Converteren" en wacht tot het proces is voltooid.
Een kleine opmerking: om het "DVD"-formaat te openen, moet u bestanden openen door op de "DVD"-knop te klikken. En om respectievelijk links in te voegen - "Plak URL" (de link moet op het klembord staan). U kunt rechtstreeks links naar video's op YouTube en vele andere video-hostingsites invoegen! Eerder beschreef ik dit programma al voor. Het beschrijft hoe u er met één klik vanuit de browser clips aan kunt toevoegen.
Om een muziekstuk uit een video te halen, moet je de ingebouwde tool voor bijsnijden gebruiken (knop met schaar):
Hier moet je al het overbodige weglaten en alleen het noodzakelijke overlaten. Als er bijvoorbeeld een belangrijk fragment in het midden staat, moet u de video vanaf het begin en vanaf het einde bijsnijden. Het algoritme is als volgt:
- Zoek het begin van het uitgesneden fragment en druk op de startknop gemarkeerd als "1".
- Dan vinden we het einde en drukken op de knop "2". U moet in het blauw de opening markeren die we nu zullen verwijderen (niets wordt daadwerkelijk verwijderd, het bestand op de schijf blijft ongewijzigd!)
- Nu drukken we op een schaar, nummer "3"
- Als u meer fragmenten moet verwijderen, herhalen we de procedure totdat alleen het noodzakelijke overblijft
- Verlaat de tool door op "OK" te klikken
Merk op dat als u meerdere video's aan het programma toevoegt, de resulterende audio kan worden samengevoegd tot één bestand. Om dit te doen, zet je rechtsboven de schakelaar "Bestanden combineren" op "AAN".
Programma's voor het extraheren van de originele audiotrack
De beschreven methoden zijn goed voor iedereen, maar ze zijn niet geschikt om de originele audiotrack uit de video te extraheren, d.w.z. zonder conversie en kwaliteitsverlies. Al kies je voor een bitrate van 320 kbps, dan is het "kwaliteitsverlies" slechts een formaliteit. Het is onmogelijk om het met het oor te horen. Hier zie ik het nadeel meer in de conversietijd, wat merkbaar is bij video's met een speelduur van 10 minuten of langer.
Er zijn programma's om het originele geluid te extraheren, en ze doen het sneller, omdat de processor hoeft de audio niet naar een ander formaat te converteren. Maar voor elk formaat zul je een apart programma moeten gebruiken.
Van hoge kwaliteit films en clips formaat - MKV
Download en installeer het hulpprogramma MKVToolNix om audio uit MKV-video te extraheren. Voer mkvmerge GUI uit
Voeg eerst uw film of clip toe. Vervolgens moet u in de lijst "Tracks, hoofdstukken en tags" alle tracks deselecteren, behalve degene die u wilt opslaan. De allereerste bovenaan is de video zelf (deze staat tussen haakjes), daarna is er audio en ondertitels (indien aanwezig). Er zijn meestal meerdere audiotracks, er kunnen verschillende talen, vertalingen en kwaliteit zijn (Dolby Digital, DTS, MP3). Als je geen idee hebt welke weg je nodig hebt, exporteer dan alles, verwijder de extra.
Selecteer hieronder het pad om op te slaan en klik op "Start verwerking". Zoek aan het einde van het proces naar geluidsbestanden in de opgegeven map. Hier wil ik opmerken dat de geëxtraheerde tracks hoogstwaarschijnlijk de extensie ".mka" zullen hebben. Als er problemen zijn met het afspelen op verschillende apparaten of spelers, verander dan de extensie van Dolby Digital-tracks in ".ac3" of ".wav" (thuis-dvd-spelers sturen de stream naar de ontvanger, die begrijpt dat het DD is). DTS-audio kan worden hernoemd naar ".dts" of ".wav".
Als je dit hulpprogramma vaak gebruikt, raad ik je aan om er een kleine add-on voor te downloaden. Het archief moet worden uitgepakt in de map met het programma MKVToolNix en het bestand "MKVExtractGUI2.exe" uitvoeren
Hier is de interface eenvoudiger en kun je direct zien in welke taal de soundtrack is.
Voor AVI-formaat
Er is een AVI-Mux GUI-programma voor dit goede oude formaat. Installatie is niet vereist, u hoeft alleen het bestand "AVIMux_GUI.exe" uit te voeren
- Om je clip toe te voegen, moet je deze met de muis van de verkenner naar het bovenste venster van het programma verplaatsen
- Vervolgens moet u op de clip klikken zodat deze wordt gemarkeerd en op de knop "gegevensbron genereren uit bestanden" klikken
- Het programma scant alle beschikbare tracks en toont ze in het venster. U moet de gewenste audiotrack vinden (ze beginnen met het woord "audio")
- Klik er met de rechtermuisknop op en selecteer "binary uitpakken" in het menu
- Wij geven aan waar te besparen
Hier is een eenvoudig actieplan. Trouwens, het bleek dat AVIMux ook met sommige MKV-bestanden werkt.
Voor FLV
Met dit formaat is alles heel eenvoudig - download, pak het archief uit en voer "FLVExtract.exe" uit
Laat in het venster alleen het selectievakje "Audio" staan en sleep uw clip met de muis uit de verkenner. Het audiobestand verschijnt in dezelfde map.
We bekijken een video over het werken met de programma's:
Samenvattend het artikel
Dus ik heb je heel duidelijke en betaalbare manieren laten zien om muziek uit een video te halen. Met de eerste methoden kunt u dit online doen, maar hier zijn nadelen aan verbonden. Met behulp van kleine programma's voor het extraheren van geluid zijn er meer opties en veel om uit te kiezen. Als je vragen hebt, ga dan naar de opmerkingen. Ik zou het erg op prijs stellen als u uw artikel op sociale netwerken deelt!
Je bent vast films tegengekomen met een uitstekende framekwaliteit, maar een vreselijk geluid. Waardoor verdwijnt de wens om zo'n film te kijken gewoon. Maar raak niet opgewonden, want je kunt de extra audiotrack verwijderen en niets houdt je tegen om te genieten van een spannende film.
Je zal nodig hebben
- - een personal computer met toegang tot het wereldwijde netwerk.
instructies:
Je zal nodig hebben
- VirtualDubMod-programma
instructies:
- VirtualDubMod
Misschien zullen we in de toekomst in deze blog (als het niet wordt gedekt door geheime agenten die ons vijandig en gewoon jaloers zijn) een reeks artikelen publiceren over videobewerking in Pinnacle Studio, Adobe Premiere, Corel \ Ulead Video Studio en dergelijke.
Zoals je misschien al geraden had, is SVINOFORCE naast omkeren en programmeren ook specialist op het gebied van videoverwerking, een team van professionals op alle gebieden.
Maar vandaag zullen we het hebben over het werken met HD-video's die zijn gedownload van internet. Dus we hebben veel films in Bluray-, MKV-, TS-, M2TS-formaten (de laatste 2 zijn in feite Blurey). Ze eten veel schijf ruimte, tientallen terabytes ... Maar het SVINOFORCE-team heeft enorme schijfarrays: in totaal hebben we 3 externe en 18 internehigh-speed HDD, waarvan de totale nominale capaciteit 5500 + 21440 = 26940 GB is. Het werkelijke volume is dan: 26940 * (10 ^ 9/1024 ^ 3) = 25090 GB of 24,5 Terabytes. Met de nieuwe Pig Breeder-calculator hebben we alle berekeningen eenvoudig uitgevoerd.
Maar eerder leeg geklets en opschepperij. Misschien vraagt iemand zich af: waarom heb je niet genoeg van zulke enorme volumes dat je ook extra tracks uit de films moet knippen? Nou, natuurlijk, als we geen ruimte op schijven zouden besparen (waarvan ik moet zeggen dat ze al vol zitten), dan zouden we nergens de afbeeldingen van games met Starforce kunnen opslaan. En zelfs als je ons beschuldigt van piraterij, dan zou ik kan zeggen dat SVINOFORCE, zelfs als ik gelicentieerde games zou willen kopen, gewoon niet beschikbaar zijn voor verkoop. ze zijn 5-6 jaar geleden en ik moet zeggen met een geur. Maar laten we terugkomen op onze vraag, want al demagogie is meer dan genoeg.
We zien een screenshot van de John Carter-film in MKV-formaat, en hier is slechts een lijst met audiotracks. Het is het meest aan te raden om hier een Engelse track in DTS-HD Master Audio-formaat te knippen, om de volgende redenen:
1. Niemand van ons kan Engels op het gehoor verstaan
2. Het nummer is erg zwaar en neemt minimaal 1-2 gigabyte in beslag
3. We hebben niet de benodigde audioapparatuur (een dure ontvanger) om geluid weer te geven in het DTS HD Master-formaat (dit is nu zo'n beetje het coolste in de natuur).
We hebben alleen goedkope Chinese luidsprekers met AC3 (Dolby Digital) en DTS (Digital Theatre Systems) digitale audio die Pigman vorig jaar pakte bij een computerwinkelverkoop.
We kijken naar de bestandsgrootte vóór onze manipulaties:
Dus nemen we een beslissing - om te verwijderen Zuster, scalpel! En wat gaan we knippen? Hiervoor is een speciaal programma: MKVtoolnix, inclusief MKVmerge:
Alles is uiterst eenvoudig: schakel de gewenste audiotrack uit, selecteer de naam van het uitvoerbestand (ik sla het rechtstreeks op de externe schroef op om de magnetische lees-schrijfkoppen niet opnieuw te kwellen) en ga thee drinken met koekjes.
Een half uur later meldde het programma een succesvolle voltooiing. Laten we eens kijken naar het bestand dat is verkregen na het inkorten:
Het is te zien dat we 5 gigabyte schijfruimte hebben bespaard. Het is veel of weinig, iedereen beslist voor zichzelf. Over het algemeen hoeven MKV's zelden opnieuw te worden opgebouwd (of castratie, wat in feite hetzelfde is) - remixen bevatten altijd wat ze nodig hebben, en het afval wordt verwijderd.
Een ander ding is de originele Bluray, namelijk de mappen met hun films (we hebben ze gekopieerd van de originele schijf of van de torrent, het maakt niet uit).Dit is niet het geval.
De structuur van de Blues is vrij complex en we weten echt niet waar veel mappen voor zijn. Dat hoeven we niet te weten. Laten we bijvoorbeeld een slachtoffer kiezen: de map met de film Chronicles of Narnia - Prins Caspian De grootte van de map is enorm:
In de map Hroniki.Narnii.Princ.Kaspian.2008.x264.B lu-Ray (1080p) zijn er subdirectories:
BDMV
CERTIFICAAT
SLECHT!
We zijn geïnteresseerd in de BDMV-map, hier worden de media-inhoudsbestanden opgeslagen. En al het andere wordt uiteraard gebruikt om de Bluray-schijf te beschermen tegen kopiëren en om te voorkomen dat de film die naar de HDD is gekopieerd wordt afgespeeld in spelers zoals Cyberlink PowerDVD, ArcSoft TotalMedia Theater, enz. In de BDMV-map bevinden zich een aantal submappen:
AUXDATA
BACK-UP
BDJO
CLIPINF
KAN
META
AFSPEELLIJST
STROOM
Ook hier weer allerlei servicebestanden voor de bediening van het menu etc. We hebben een STREAM-map nodig, ga daarheen en zoek naar het grootste bestand:
Bluray heeft zo'n functie dat het hoofdbestand met de film geen permanente naam heeft, maar op elke schijf een willekeurig nummer kan hebben. Hier is het 00034, maar het kan bijvoorbeeld 00000 of 00125 zijn. Vooruitkijkend zal ik zeg dat SVINOFORCE-specialisten al een speciaal macroprogramma in VBA voor Microsoft Excel hebben geschreven, waarmee je dezelfde filmbestanden tussen de mappen met Bluray kunt vinden, en dit alles is samengevat in een tabel om af te drukken.
We lanceren het en zien dat dit precies de film zelf is:
We zullen hier 5 audiotracks tegelijk knippen, zodat er slechts één Rus overblijft. En tegelijkertijd zullen we zien hoe dit de bestandsgrootte zal beïnvloeden - het zou met ongeveer 1,5 keer moeten afnemen.
Deze keer zal MKVtoolnix ons niet meer helpen, het kan alleen opslaan in MKV-formaat.Natuurlijk zou het verstandig zijn om dit te doen, want behalve de film zelf bevat Blurey veel rotzooi, advertenties, onnodige bonussen - dit alles verbruikt kostbare schijfruimte. , we hebben er ook voor gezorgd dat na het verwijderen van de audiotracks de resulterende Bluray wordt afgespeeld in de ArcSoft TotalMedia Theater-speler zonder geluid - deze moet blijkbaar volledig opnieuw worden opgebouwd. Maar wat kunnen we nu doen, we besloten te knippen - dus we zullen knippen. En we zullen knippen met het tsMuxer-programma:
De interface is vergelijkbaar met MKVmerge GUI, maar de programma's zijn compleet anders en hebben een andere ontwikkelaar zoals. Knip onnodige tracks weg en verwijder tegelijkertijd ondertitels in alle talen tegelijk behalve Engels, Russisch en Oekraïens (indien aanwezig) Selecteer vervolgens opnieuw de externe HDD als plaats voor het nieuwe bestand, je moet ook op M2TS Muxing drukken (anders krijgen we waarschijnlijk een TS-bestand in plaats van M2TS, hoe ze verschillen, weet ik eerlijk gezegd niet). proces en u kunt nog een half uur roken:
We hebben geen haast, vooral vandaag is het kerstnacht. Tegelijkertijd, terwijl het dossier wordt verwerkt, haast ik me om de omkeerders te feliciteren met deze feestdag, hoewel er geen Orthodox in ons team lijkt te zijn. En over het algemeen zijn we tegenstanders van religie, maar daar gaat deze blog niet over.
Dus terwijl ik 2 appels en een sinaasappel at en een glas koude cola dronk, werd ons bestand uiteindelijk met succes verwerkt. Laten we eens kijken naar de grootte:
We hebben 10 gigabyte bespaard en de bestandsgrootte is precies 1,5 keer kleiner geworden.
Hoe meer films we op deze manier snijden, hoe meer ruimte er vrijkomt. Het belangrijkste is om het niet te overdrijven. Als we het puin een beetje opruimen met Starforce en uiteindelijk minstens de helft van de handleidingen schrijven, kan er een artikel over hoe u een audiotrack van DTS HD MA-formaat naar AC3 kunt converteren en alles weer in het videobestand kunt naaien.
De tijd zal het leren, maar voorlopig bereidt ons team zich voor op de beslissende strijd en we zullen proberen gezichtsverlies te voorkomen! SVINOFORCE zal winnen omdat het van bovenaf is verzonden!
