Filmer i mkv-format veier ganske mye, men dette skyldes at denne filen inneholder flere lydspor på forskjellige språk. For mange brukere er dette visningsalternativet ganske praktisk.
Du vil trenge
- - en datamaskin;
- - videospiller.
Bruksanvisning
Det finnes mange programmer for å spille av video, og metodene for å velge lydspor varierer. Hos noen spillere er innstillingene intuitive, hos andre - alt er ikke så åpenbart. Derfor vil vi velge de mest populære spillerne og beskrive i detalj hvordan du endrer lydspor i dem.
Windows media spiller. En av de vanligste spillerne har ganske begrenset funksjonalitet. I noen tilfeller vil du ikke kunne bytte spor - i dette tilfellet laster du ned og installer en mer avansert spiller. Men prøv likevel å trykke Ctrl + S etter at du har startet videoen. Dette vil stoppe avspillingen. Høyreklikk på spillerskjermen og velg Lyd og dupliserte spor. Det bør være en liste over stemmer her. Merkelig nok må Windows Media Player startes på nytt for hver sporbytte. VLC Media Player. Høyreklikk på spillerskjermen, velg alternativet "Lyd" - "Lydspor". Velg ønsket spor fra listen over spor som følger med. En annen måte er å gå til "Audio"-delen av spilleren, som er på toppen av VLC, finne "Audio" og angi sporet. Media Player Classic (MPC). Gå til "Spill"-fanen, finn "Lyd" og sett sporet. En enda enklere måte er å høyreklikke på spillerskjermen, fra listen over alternativer, peke på "Lyd" og velge et spor. Lettlegering. Trykk Shift + A og du vil finne deg selv i lydinnstillingene. Helt nederst i vinduet velger du et spor fra rullegardinlisten. Ved å høyreklikke på høyttalerikonet på spillerskjermen kan du også velge et spor – de vil alle vises helt nederst på listen over lydinnstillinger. BSPlayer. Denne spilleren er kjent for det faktum at den selv oppdager og installerer de manglende videokodekene for normal avspilling. For å endre spor, høyreklikk på et hvilket som helst område av spilleren, velg "Lyd" - "Lydstrømmer", og deretter sporet merket som "stream". KMPlayer. For å endre spor, trykk på CTRL + X-kombinasjonen eller høyreklikk på spilleren og velg "Audio" - "Select stream" - ønsket strøm.
Som du kan se fra artikkelen, er det ganske enkelt å endre lydsporet. Unntaket er enkle programmer med svak funksjonalitet, for eksempel Windows Media Player, eller begrenset til å fungere med lydfiler, for eksempel Winamp. Husk å holde spillerne oppdatert og last ned de nyeste videokodeksettene for å unngå problemer med avspilling og lydinnstillinger.
Bruksanvisning
I Media Player Classic klikker du på Play -> Audio menyelementet og velger ønsket spor i menyen som åpnes. Den andre måten er å høyreklikke på bildet og i menyen som åpnes velger du Lyd, og deretter ønsket spor.
B for å endre lyden spor det er to måter. Først - høyreklikk på bildet av videoen som spilles av og i menyen som vises, klikk på "Lyd" -> "Strømvalg". Deretter velger du et av de eksisterende sporene. For det andre - trykk hurtigtastene Ctrl + X. Av alle videospillerne beskrevet i denne artikkelen, presterte Kmplayer best.
I Windows Media Player klikker du på menyelementet "Avspilling" -> "Lyd og duplisert spor», Og velg deretter ønsket spor. Det frarådes sterkt å se filmer i denne spilleren, i noen tilfeller er den rett og slett ikke i stand til å oppdage tilstedeværelsen av lydspor.
I VLC-spilleren klikker du på menypunktet "Lyd" -> "Lydspor" og fra de foreslåtte sporene klikker du på ønsket. Hvis du høyreklikker på bildet, så i menyen som vises, kan du også finne de samme elementene: "Lyd" -> "Lydspor", takket være det kan du endre lydsporet.
I Winamp høyreklikker du på bildet av filmen som spilles av, og i menyen som åpnes velger du «Lydspor, og deretter ønsket spor.
I Light Alloy-spilleren høyreklikker du på stedet for programmet som ikke påvirker visningsområdet, og i menyen som åpnes velger du "Lyd" -> "Skift lydspor". Alternativt kan du bruke hurtigtasten "/".
JetAudio kan nås på to forskjellige måter. Først - høyreklikk på videofilen som spilles av og i menyen som åpnes, klikk på Lyd, og velg deretter ønsket lydspor. For det andre - trykk hurtigtastene Ctrl + Shift + L eller Ctrl + Shift + Alt + L.
Merk
Høyreklikk i videovinduet: "Lyd" "Strømvalg" der, hvis det er et annet lydspor i videoen kan du velge et annet lydspor.
Nyttige råd
For å endre spor, bruk Ctrl + X-tastkombinasjonen, og hvis det faktisk er flere alternativer for lydspor i videofilen, vil du bytte mellom dem.
Kilder:
- hvordan endre spor i kmplayer
Noen dvd- eller mpeg-filmer har flere lydspor. Som regel er dette det originale stemmeskuespillet og flere dubbingsalternativer. Og hvis etter oppstart film du plutselig hører en utenlandsk tale, ikke få panikk: du har bare feil lydspor. spor avhenger av hvilken videospiller du bruker.
Bruksanvisning
Windows media spiller
Denne spilleren er den mest brukte fordi den er installert med Windows som standard. For å bytte lydspor i denne spilleren, flytt markøren over spilleren og høyreklikk, velg deretter Avspilling i menyen som vises, og velg deretter avspillingsspråk.
Hvis du har installert en annen spiller, les om lydsporet nedenfor.
Mediespiller klassisk
I toppmenyen til spilleren velger du Spill av - Lyd.
Lys Tillat spiller
Høyreklikk på skjermen, velg Lyd - Bytt lydspor fra menyen.
VLC Media Player
I toppmenyen velger du Lyd - Lydspor.
Winamp
Høyreklikk på skjermen, velg Lydspor fra menyen som vises.
Bsplayer
Høyreklikk på skjermen, velg Audio - Audio Streams fra menyen.
Nyttige råd
Nummeret og navnet på lydsporene må angis på DVD-boksen.
Hvis du ikke kan velge et lydspor, kan problemet være med DVD-en.
Kilder:
- hvordan endre Windows-lyder
Noen utenlandske filmer er utstyrt med flere lydspor. Det handler ikke bare om det originale stemmeskuespillet, men også om ulike oversettelsesmuligheter. For dette formålet har hver spiller funksjonaliteten til å bytte disse sporene.
Bruksanvisning
I KMPlayer, høyreklikk hvor som helst i programmet og klikk på "Lyd" -> "Velg strøm" i kontekstmenyen. Velg deretter ønsket spor eller, hvis du bare vil bytte til neste spor i listen, klikk på "Lydstrømmer"-elementet (det samme vil skje hvis du trykker på Ctrl + X-hurtigtastene).
I VLC-spilleren, klikk på hovedmenyelementet "Lyd" -> "Lydspor", og velg deretter ønsket fra de tilbudte sporene. Det er en annen måte: Høyreklikk på bildet og i kontekstmenyen, klikk på samme "Lyd" -> "Lydspor", og velg deretter et spor.
I Light Alloy klikker du hvor som helst i programmet som ikke er i visningsporten. I menyen som vises klikker du på "Lyd" -> "Bytt lydspor". Et enklere og raskere alternativ er å trykke "/" hurtigtasten.
Det er to måter å bytte lydspor i Media Player Classic. Klikk først på Spill av -> Lyd menyelementet og velg ønsket spor i kontekstmenyen som vises. For det andre - høyreklikk på bildet og velg Lyd i menyen som åpnes, og deretter ønsket spor.
Det er to måter i jetAudio å bytte lydspor. Den første av dem - høyreklikk på bildet, og deretter Audio og ønsket spor eller Endre lyd for å bytte til neste spor. For det andre - bruk hurtigtastene Ctrl + Shift + L eller Ctrl + Shift + Alt + L (dette er det samme som å klikke på Endre lyd).
I Winamp-spilleren høyreklikker du på bildet, i kontekstmenyen klikker du på "Audio Track" og peker på ønsket spor.
Relaterte videoer
Tilgjengeligheten av digitalt videoinnhold, avansert videobehandling og redigeringsverktøy åpner for store muligheter for amatørkreativitet basert på dubbing av eksisterende videomateriale. Du trenger bare å vite hvordan du setter inn film lyd spor, og du kan øve fra hjertet på å legge lydspor over de tilgjengelige videoene. Å ha til disposisjon film, uttrykt av skuespillere på et fremmedspråk, samt en lydfil med oversettelse, kan du få en video med et nytt lydspor på noen få minutter.
Du vil trenge
- Allsidig gratis videoredigerer VirtualDub 1.9.9.
Bruksanvisning
Åpne VirtualDub i redigeringsprogrammet. Velg elementene "Fil" og "Åpne videofil ..." i hovedmenyen til programmet, eller trykk på tastekombinasjonen Ctrl + O. I dialogboksen som vises, spesifiser banen til katalogen med filen, merk den inn og klikk på "Åpne"-knappen.
Legg til video. Velg menyelementene "Lyd" og "Lyd fra annen fil ...". Et filvalg vises. Spesifiser en lydfil i den. Deretter vises dialogboksen "Import Options:". Velg det første alternativet "Autodetect" i den. Dette aktiverer de automatiske innstillingene for lydfilen. Klikk på "OK"-knappen.
Lagre filen med et nytt lydspor. Velg "Fil" og "Lagre som AVI ..." fra menyen, eller trykk F7. En fillagringsdialog vises. Velg et nytt navn og bane for å lagre filen i den. Klikk "Lagre".
Nesten alle filmene på denne siden har 2 lydspor, engelsk og russisk. Hvis du er heldig, kan du se filmer på nett på dingsen din. Det blir engelsk og undertekster (verdt 1. spor). For å bytte lydspor, må du laste ned filmen til din PC. Du kan bytte lydspor bare for de videofilene som har disse to sporene! De fleste populære spillere (unntatt standard Windows Media Player) gjør det enkelt å bytte mellom spor, med 2-3 klikk.
Logikken er enkel overalt. Det er nødvendig å finne elementet i menyen Lyd (lyd) så velg, altså sett en hake på ønsket spor (Strøm)... Vær forsiktig, hvis du velger to spor, er det mulig at to kanaler med lyd spilles av samtidig. Du kan laste ned spillere hvor som helst. De fleste av dem er gratis.
Dette er en standardspiller inkludert i Windows-operativsystemet. Veldig ubehagelig. Jeg anbefaler ikke å se videofiler i denne spilleren, i de fleste tilfeller er spilleren ganske enkelt kan ikke bytte lydspor... Du kan prøve å gjøre det som vist på bildet:
En av de beste. Gratis for russisktalende brukere. Du trenger kun å svare riktig på gåten ved påmelding :).
Høyreklikk og velg elementet i menyen som vises Lyd -> Bytt lydspor.
Eller nedenfor, rett etter "Volum"-klikk lydikon og i panelet som vises, velg ønsket spor.
Gå til menyen Spill av -> Lyd ->
Et komplett sett med innebygde kodeker, praktisk administrasjon og komplett gratis. Hvis du trenger å endre lydsporet, klikker du CTRL + X og lydsporet endres.
En annen måte er å trykke høyre knapp og i dukket opp velg et lydspor fra menyen, som vist på figuren.
VLC Media PlayerVLC Media Player
Utmerket og lett spiller. Kan spille av streaming video. Det anbefales for bruk i Sopcast. Gå til menyen Lyd -> Lydspor og velg lydsporet du ønsker.
BSspiller
Høyreklikk, i menyen som vises, velg elementet Lyd -> Lydstrømmer og klikk på lydsporet du trenger.
MPC er en allsidig programvare for å spille av lyd- og videofiler på din PC. Vi tilbyr Windows gratis.
Denne spilleren er i stand til å gjenkjenne og spille av de fleste kjente formater, både video og lyd. Hovedfordelen med programvaren er et bredt spekter av spesialiseringer for å tilpasse avspilling.
Grunnleggende om arbeid med MPC-HC
MPC-grensesnittet er presentert på mange språk, inkludert russisk. Det er nok å laste ned Media Player Classic for Windows og velge språket på panelet under installasjonen. 
Ved å bruke fanen "Fil - Egenskaper" kan du få informasjon om filen som spilles av: fra antall bilder per sekund og slutter med en detaljert beskrivelse av videooppløsninger. Og for at undertekstene skal vises, må du følge fanen "Navigasjon - Undertekstmeny". Hvis de ennå ikke er innebygd i videofilen, kan du laste dem ned og legge dem til via "Fil - Undertekstbase".
Har du noen gang møtt .avi-filmer der flere lydspor er angitt i beskrivelsen, men det er bare én fil? I "Spill av - Lyd"-menyen velger du lydsporet du trenger. Ofte er dette forskjellige typer stemmeskuespill. For eksempel dubbing og amatørimplementering i to stemmer.
Kontrollene og hurtigtastene til denne kinoen kan tilpasses. Du vil for eksempel ta en pause ved å trykke på mellomromstasten. Åpne "View - Preferences" eller O-tasten på den engelske layouten. Finn "Nøkler" i menyen som åpnes. Alle hurtigtastoperasjoner er gitt her. Finn alternativet "Pause" og skriv inn "mellomrom" i kolonnen "Nøkkel".
Fordeler og utvalg av muligheter til Classic Media Player
Å laste ned den klassiske mediespilleren for Windows betyr ikke bare å installere spilleren. MPC inneholder en rekke kodekpakker som vil gi avspilling av de fleste moderne formater i Windows-miljøet. Hvis en mediefil ikke spilles av, bør du ikke få panikk. I tillegg er det nok å installere K-Lite, som inneholder alle de manglende kodekene. Denne programvaren kompletterer kun MPC. 
Denne spilleren gir deg muligheten til å feilsøke video- eller lydstrømmer fullstendig. Menyen (eng. O) tilbyr et bredt utvalg av manuelle avspillingsinnstillinger. For eksempel, hvis lydsporet henger etter i en videofil eller lyden er for lav, kan du forbedre eller forskyve det i Audio Switch-fanen.
Blant de mange programmene er Media Player Classic for en datamaskin det beste alternativet. I kjernen er det et freestyle-tuningprogram. Med dens hjelp vil du få mer glede av å se filmer. Og hvis du er en profesjonell innen ditt felt, så tilpass den til eksterne filtre for å idealisere hjemmekinoanlegget.
