Vedlegg 2 til regelverket for FMS i Russland datert 03.05.2014
AVTALE om informasjonsinteraksjon mellom det territorielle organet til FMS i Russland og "Informasjonsleverandøren"
________________ "__" _____________ 20__
Avdeling (avdeling) for den føderale migrasjonstjenesten for __________, heretter referert til som "FMS (OFMS) i Russland", representert av sjefen for _______________________, som handler på grunnlag av _______________________, på den ene siden, og ____________________ "_____________________", heretter referert til som "tilbyderen av informasjon", representert av generalen, en direktør for ______________________ som handler på grunnlag av _____________________, på den annen side, samlet referert til som "partene", har inngått denne avtalen som følger:
I. Avtalens gjenstand
1. Emnet for denne avtalen er informasjonssamspillet mellom partene om spørsmål av felles interesse, i samsvar med gjeldende lovgivning i Den russiske føderasjonen.
II. Prosedyre for samhandling mellom partene
2.1. Partene, innenfor deres kompetanse, i samsvar med den russiske føderasjonens regulatoriske rettsakter og på grunnlag av denne avtalen, utfører informasjonsutveksling for formålet med leverandøren av informasjon fra FMS (OFMS) i Russland:
- informasjon om migrasjonsregistrering og fjerning fra migrasjonsregistrering av IG og LBG;
- informasjon om registrering på oppholdsstedet og avregistrering på oppholdsstedet for borgere i Den russiske føderasjonen;
2.2. Samhandlingen mellom partene i spørsmål som ikke er regulert av denne avtalen, utføres på grunnlag av tilleggsprotokoller til denne avtalen og i samsvar med den russiske føderasjonens regulatoriske rettsakter.
III. Implementering av avtalen
3.1. Innenfor rammen av denne avtalen overføres informasjonen som mottas av informasjonsleverandøren under levering av tjenester til FMS (OFMS) i Russland for senere mulig bruk av slik informasjon i sine aktiviteter.
Overføringen av informasjonen ovenfor utføres ved å bruke ____________________ (angi kommunikasjonsmetoden).
Ved bruk av kvalifisert elektronisk signatur, vedlegges en kopi av sertifikatet(e) på papir til avtalen.
3.2. Ved implementering av denne avtalen vil partene iverksette tiltak for å:
- overvåke gjennomføringen av beslutninger tatt innenfor rammen av samhandling under denne avtalen;
- sikre påliteligheten og objektiviteten til informasjonen som gis, og, om nødvendig, umiddelbart gjøre endringer og avklaringer til den;
- rettidig advarsel til den interesserte part om umuligheten av å gi informasjon med en indikasjon på årsakene;
- bruk av informasjon gitt av den andre parten innenfor partenes kompetanse i samsvar med lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
3.3. Informasjon mottatt av partene som en del av implementeringen av denne avtalen er ikke gjenstand for avsløring og overføring til tredjeparter.
3.4. Bestemmelsene i denne avtalen utføres uten gjensidige økonomiske forpliktelser og oppgjør mellom partene.
3.5. Den overførte informasjonen kan ikke overføres til tredjeparter uten skriftlig samtykke fra leverandøren av informasjon og emnet for personopplysninger.
3.6. Prosedyren for informasjonsutveksling av informasjon, inkludert mellom territorielle organer og (eller) strukturelle inndelinger av partene, utføres ved bruk av telekommunikasjonsmidler, direkte på avviste medier eller papirmedier.
IV. Partenes ansvar
4. Partene er ansvarlige på den måten som er foreskrevet av lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
V. Sluttbestemmelser
5.1. Denne avtalen trer i kraft fra det øyeblikket den er signert av partene og er gyldig i en ubegrenset periode.
5.2. Denne avtalen kan endres og suppleres ved å signere tilleggsavtaler som er integrerte deler av avtalen.
5.3. Denne avtalen kan sies opp på initiativ fra hver av partene. Parten som starter oppsigelsen er forpliktet til å sende et skriftlig varsel om oppsigelse av denne avtalen senest tretti (30) dager før forventet oppsigelsesdato.
5.4. Avtalen er laget i to eksemplarer, som er like gyldige, ett for hver av Partene.
Vi. Adresser og underskrifter til partene
Kontoret (avdelingen) til den føderale informasjonsleverandøren
migrasjonstjeneste
Foreningens formann
kontroll- og regnskapsorganer
Den russiske føderasjonen
S.V. STEPASHIN
12. desember 2011
Avtale om informasjonssamhandling mellom kontoret til det føderale finansdepartementet for den russiske føderasjonens konstituerende enhet og kontroll- og regnskapsorganet til den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen (kommunal formasjon) (omtrentlig form) representert av lederen av ____________________________, som handler på grunnlaget for forskriften om kontoret til det føderale finansdepartementet for _________________________________ __________________________________________________________________________, (navnet på den russiske føderasjonens subjekt) godkjent ved ordre fra finansdepartementet i den russiske føderasjonen av 4. mars 2005 N 33n, på den ene siden , og kontroll- og regnskapsorganet _____________________________________________________________________________ (navneemnet for den russiske føderasjonen asjon (kommune)) representert ved ____________________, som handler på grunnlag av __________________, på den annen side, heretter kalt Partene, for å fastsette de generelle prinsippene for informasjonssamhandling, samt videreutvikling av informasjonslenker, har inngått denne avtalen som følger. 1. Generelle bestemmelser 1.1. Det juridiske grunnlaget for informasjonssamhandling mellom kontoret til det føderale finansdepartementet for den russiske føderasjonens konstituerende enhet og kontroll- og regnskapsorganet til den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen (kommunal formasjon) er den russiske føderasjonens grunnlov, budsjettkoden av den russiske føderasjonen, artikkel 15 i den føderale loven av 7. februar 2011 N 6-FZ "Om generelle prinsipper for organisering og aktiviteter for kontroll- og regnskapsorganer til konstituerende enheter i den russiske føderasjonen og kommuner", forskrifter om det føderale statskassen, godkjent ved resolusjon fra regjeringen i den russiske føderasjonen av 1. desember 2004 N 703, forskrifter om kontoret til det føderale finansdepartementet for en konstituerende enhet av den russiske føderasjonen, godkjent av ordre fra finansdepartementet i den russiske føderasjonen av mars 4, 2005 N 33n, ____________________________________________________________ (lov (vedtak) om kontroll- og regnskapsorganet til faget ________________________________________________________________________ Russian Fe (kommune)) og andre regulatoriske rettsakter fra den russiske føderasjonen.
1.2. Avtalen regulerer informasjonssamspillet mellom partene ved overføring av informasjon på grunnlag av hvilke operasjoner utføres med midler fra en konstituerende enhet i Den russiske føderasjonen (kommunal formasjon), samt rapportering og andre dokumenter fra kontoret til det føderale finansdepartementet for en konstituerende enhet av den russiske føderasjonen på kontanttjenester for gjennomføring av budsjettet til en konstituerende enhet av den russiske føderasjonen (kommunal formasjon) i kontroll- og regnskapsorganet til den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen (kommune) og overføring ( om nødvendig) av informasjon til kontoret til det føderale finansdepartementet for den russiske føderasjonens konstituerende enhet.
2. Avtalens gjenstand og grunnleggende prinsipper for informasjonssamhandling
2.1. Emnet for avtalen er utveksling av informasjon når man utøver kontroll over overholdelse av kravene i budsjettlovgivningen til Den russiske føderasjonen og emnet til den russiske føderasjonen.
2.2. Ved organisering av samhandling og koordinering av aktiviteter styres partene av følgende prinsipper:
streng overholdelse av statens, offisielle og andre hemmeligheter beskyttet av loven;
aktualitet av informasjonslevering;
forpliktelsen og uklanderligheten i gjennomføringen av avtalene som er inngått av partene;
bruk av informasjon innhentet under denne avtalen utelukkende til forretningsformål;
overføring av informasjon mottatt i henhold til denne avtalen til en tredjepart bør kun utføres med skriftlig samtykke fra parten som ga denne informasjonen, bortsett fra tilfeller av informasjonsoverføring i samsvar med kravene i lovgivningen i Den russiske føderasjonen;
sikre overføring av informasjon (med unntak av informasjon som utgjør en statshemmelighet) i samsvar med kravene fastsatt av føderal lov av 27. juli 2006 N 149-FZ "Om informasjon, informasjonsteknologi og informasjonsbeskyttelse";
å sikre overføring av informasjon som utgjør en statshemmelighet på papir eller magnetiske medier gjennom de relevante strukturelle avdelingene til partene i samsvar med de nødvendige kravene for beskyttelse av informasjon og sikre hemmeligholdsregimet etablert av lovgivningen i Den russiske føderasjonen om beskyttelse av statshemmeligheter og andre regulatoriske rettsakter fra den russiske føderasjonen;
sikre beskyttelse av informasjon og kontroll av tilgang til informasjon.
3. Rekkefølgen av informasjonsinteraksjon
3.1. Avdelingen for det føderale finansdepartementet for en konstituerende enhet i den russiske føderasjonen sender til kontroll- og regnskapsorganet til den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen (kommunal formasjon) informasjon i samsvar med listene gitt i vedlegg nr. 1 og 2, og kontroll- og regnskapsorganet til den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen (kommunal formasjon) (om nødvendig, som avtalt av partene) sender til den føderale finansavdelingen for den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen informasjonen spesifisert i vedlegg nr. 3 til dette Avtale. (Utarbeidelsen og signeringen av denne avtalen utføres etter en skriftlig forespørsel fra kontroll- og regnskapsorganet til den russiske føderasjonens konstituerende enhet (kommunen) til kontoret til det føderale finansdepartementet for den konstituerende enheten i den russiske føderasjonen, inkludert data på en spesifikk liste over forespurt informasjon og hyppigheten av dens levering, basert på de omtrentlige listene over informasjon gitt i vedlegg N 1 og 2 til den omtrentlige formen for denne avtalen.)
3.2. Overføringen av informasjon utføres gratis.
3.3. Partene utveksler informasjon hovedsakelig i elektronisk form.
3.4. Overføring av informasjon i elektronisk form utføres av partene gjennom kommunikasjonskanaler i e-postmodus ved bruk av kryptografiske informasjonsbeskyttelsesmidler (CIP) eller, hvis det er teknisk mulig, ved å bruke den automatiserte arbeidsstasjonen "Electronic Document Management System" til Federal Treasury .
3.5. Utveksling av informasjon i elektronisk form utføres i samsvar med kravene til strukturen og formatene til den overførte informasjonen, avtalt av Partene.
3.6. Informasjon som overføres elektronisk mellom de relevante avdelingene til partene på regionalt eller kommunalt nivå sertifiseres ved elektronisk signatur fra en autorisert person.
3.7. I mangel av kommunikasjonskanaler kan informasjonsutveksling utføres på magnetiske og/eller papirmedier.
3.8. Partene utnevner ansvarlige utførere for overføring og mottak av informasjon, samt for spørsmål om programvare- og maskinvareinteraksjon.
4. Sluttbestemmelser
4.1. Denne avtalen er inngått på ubestemt tid og trer i kraft fra det øyeblikket den er signert av partene.
4.2. Ved gjensidig avtale mellom partene kan denne avtalen endres og suppleres ved å inngå tilleggsavtaler, som vil være en integrert del av denne avtalen fra det øyeblikk de er signert av partene.
4.3. Denne avtalen kan sies opp på initiativ fra en av partene, som den andre parten må varsles skriftlig om senest tre måneder før oppsigelsesdagen.
4.4. Denne avtalen er laget i to eksemplarer med lik rettskraft, ett eksemplar for hver av partene.
5. Detaljer om partene
Department of the Federal ________________________________ Treasury for _______________________ (navn på kontroll og regnskap (navn på emnet _________________________________ __________________________________ organet til subjektet i den russiske føderasjonen) i den russiske føderasjonen (kommune)) Juridisk adresse: ____________________ Juridisk adresse: ______________ _______________________________________ ________________________________ Leder av avdelingsleder ____________________ (Federal Treasury _________________________________ kontroll og regnskap ___________________________________ organet til subjektet til ______________________________________ av den russiske føderasjonen (kommunal formasjon)) ______________________________________ _________________________________ M.P. (signatur) (fullt navn) M.P. (signatur) (fullt navn)LLC "Union of Stavropol Network Radio Broadcasters", heretter referert til som "Entreprenøren", representert av direktør Yu.A. Karpenko, som handler på grunnlag av charteret, på den ene siden, heretter referert til som "Part 1", og hoveddirektoratet for innenriksdepartementet i Den russiske føderasjonen for Stavropol-territoriet, heretter referert til som "Part 2" ", representert ved leder AG Oldak, som handler på grunnlag av forordningen, på den annen side (heretter referert til som partene), har inngått denne avtalen som følger:
1. AVTALENS EMNE
1.1. Temaet for denne avtalen er informasjonssamarbeid og interaksjon mellom partene, som kommer til uttrykk i levering av informasjonstjenester fra Part 1 på radiokanaler innenfor territoriet til Stavropol-territoriet.
i samsvar med vilkårene i denne avtalen og levering av informasjonsmateriell fra Part 2.
1.2. Denne avtalen pålegger ingen økonomiske forpliktelser for partene, den er gratis.
2. RETTIGHETER OG FORPLIKTELSER FOR PARTENE
2. Rettigheter og plikter for partene:
2.1. Part 2 forplikter seg til å gi Part 1 teksten til kunngjøringen (informasjon), samt nødvendig materiale og dokumentasjon knyttet til emnet for denne avtalen, senest en uke før starten av informasjonskampanjen på lufta av Radiokanaler.
2.2. Part 2 garanterer overfor Part 1 at de leverte informasjonstjenestene i innhold og design samsvarer med kravene i gjeldende lovgivning i Den russiske føderasjonen.
2.3 Part 1 garanterer Part 2 at distribusjonen på radiokanalene ikke krenker noen rettigheter (inkludert opphavsrett og relaterte rettigheter) til tredjeparter.
2.4. Part 2 garanterer at videoene som er levert og lagt ut i samsvar med denne avtalen, ikke er kampanjer og i innholdet deres ikke motsier normene i gjeldende lovgivning i Den russiske føderasjonen.
2.5. Part 1 skal sikre at Part 2 tilbyr tjenester for å plassere informasjon på lufta av radiokanaler i strengt samsvar med betingelsene partene er enige om i denne avtalen.
2.6. Part 1 forbeholder seg muligheten til å gi Part 2 ekstra utganger av lydklipp på luften av radiokanaler.
2.7. I tilfelle det aktuelle Radioselskapet har gjort endringer i sendeplanen som kan påvirke vilkårene og tidspunktet for publisering av informasjonsmateriell som er avtalt mellom partene, varsler Part 1 Part 2 og Partene blir i tillegg enige om vilkår og tidspunkt for publisering.
2.8. Part 1 har rett til ikke å godta lydinformasjon for publisering dersom dens tekniske egenskaper ikke oppfyller kravene til tilsvarende radioselskap for tilsvarende type lydproduksjon.
2.9. Part 1 har rett til å ikke akseptere lydinformasjon for publisering eller slutte å legge den ut dersom den ikke er i samsvar med de etiske, politiske og tematiske prinsippene til det respektive Radioselskapet, samt hvis innholdet og/eller utformingen av lydklippet. ikke overholder kravene i russisk lovgivning.
2.10. Part 1 har rett til ikke å godta lydinformasjon for publisering på de dagene som etter ordre fra det aktuelle Radioselskapet er erklært fri for publisering av informasjon (inkludert i forbindelse med kunngjøring av sorgdager). Samtidig leveres tjenester for plassering av lydmaterialet spesifisert i dette avsnittet av Part 2 på tilsvarende sendetidspunkt og innenfor en tidsperiode som i tillegg er avtalt med Kunden.
2.11. Avslag på å legge ut informasjonsmateriell som spesifisert i punkt 2.9. og klausul 2.10 i begrunnelsen for denne avtalen, varsler Part 1 umiddelbart Part 2. Part 2 forplikter seg til å erstatte det avviste lydklippet eller bringe det i samsvar med kravene til det relevante radioselskapet og/eller lovgivningen i den russiske føderasjonen.
3. VARIGHET PÅ DENNE AVTALEN
3.1. Denne avtalen trer i kraft fra det øyeblikket den signeres og er gyldig på ubestemt tid.
3.2. Hver av Partene har rett til å fremme forslag om tidlig oppsigelse av denne avtalen. Den berørte part skal underrettes skriftlig om beslutningen. Etter utløpet av en måned anses avtalen som oppsagt.
4. PARTENES ANSVAR
4.1. Partene er fritatt for ansvar for delvis eller fullstendig unnlatelse av å oppfylle forpliktelsene etter denne avtalen dersom dette skyldes force majeure-omstendigheter som har oppstått etter avtaleinngåelsen, som partene ikke kunne forutse, eller forhindre ved rimelige tiltak, eller av handlinger av ekstraordinær karakter.
4.2. Ved ikke-kringkasting av radioprogrammet med informasjon på grunn av feil fra part 1, er part 1 forpliktet til å legge ut det uutgitte lydklippet og/eller informasjon fra part 2 på luften av radioprogrammet på tilsvarende sendetid og innenfor vilkårene i tillegg avtalt med Part 2.
5. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
5.1. Alle uenigheter som oppstår i løpet av denne avtalens periode skal løses gjennom forhandlinger. I tilfelle passivitet fra den skyldige part, har den andre parten rett til å gå til retten, i samsvar med jurisdiksjonsreglene, med obligatorisk overholdelse av kravsprosedyren innen 15 dager før en slik anke.
5.2. Alle vedlegg, endringer og tillegg til denne avtalen er dens integrerte del og er kun gyldige hvis de er utført skriftlig, signert med datoen angitt av autoriserte representanter for partene, og også forseglet.
5.3. Denne avtalen er laget i to eksemplarer med lik rettskraft, ett for hver av partene.
Typisk form
avtaler om informasjonssamhandling mellom den føderale migrasjonstjenesten og dens territorielle organer med administrasjonene til hoteller, sanatorier, hvilehjem, pensjonater, campingplasser, turistsentre, medisinske organisasjoner eller andre lignende institusjoner, institusjoner i straffesystemet, fullbyrdelse av dommer i form av av fengsling eller tvangsarbeid, når det gis direkte eller når det styres ved bruk av kommunikasjonsmidler som er en del av telenettet eller ved bruk av informasjons- og telekommunikasjonsnettverk, samt infrastruktur som sikrer informasjon og teknologisk interaksjon av informasjonssystemer som brukes til å gi stat og kommunal tjenester og utføre statlige og kommunale funksjoner i elektronisk form, informasjon om registrering og avregistrering av borgere i Den russiske føderasjonen på oppholdsstedet
II. Samhandling mellom partene
2.1. Informasjonsleverandøren innen ________________________________ (perioden som informasjonen gis er angitt) gir operatøren informasjon om registrering og avregistrering av borgere i Den russiske føderasjonen på oppholdsstedet ***. 2.2. Overføringen av opplysninger utføres av ____________________________ _________________________________________________________________. (måten for å gi informasjon er angitt: direkte eller ved sending ved hjelp av kommunikasjonsmidlene som er inkludert i telekommunikasjonsnettverket eller ved bruk av informasjons- og telekommunikasjonsnettverk, samt infrastrukturen som gir informasjonsteknologi interaksjon av informasjonssystemer som brukes for å levere statlige og kommunale tjenester og utførelse av statlige og kommunale funksjoner i elektronisk form). 2.3. Vilkår for samhandling ved sending av informasjon i form av et elektronisk dokument: 2.3.1. Informasjon i form av et elektronisk dokument er gitt i formatene som er oppført på den offisielle nettsiden til FMS of Russia i seksjonen "Åpent batchgrensesnitt for territoriets applikasjonsprogramvare." 2.3.2. Det elektroniske dokumentet er signert av en autorisert tjenestemann for informasjonsleverandøren ____________________________________________________________________, (etternavn, fornavn, patronym (hvis noen)) til en autorisert tjenestemann for informasjonsleverandøren) ved bruk av en forbedret kvalifisert elektronisk signatur tilgang til overførte data 2.3.4. ved endring av dataformater, er Operatøren forpliktet til informere Leverandøren om informasjon om endringene som har skjedd og gi en beskrivelse av siste versjon av dataformatene. 2.4. Ved implementering av denne avtalen vil partene iverksette tiltak for å: overvåke gjennomføringen av bestemmelsene i denne avtalen; sikre påliteligheten og objektiviteten til informasjonen som gis og, om nødvendig, raskt foreta justeringer av den; advarsel fra leverandøren om informasjon om umuligheten av rettidig levering av informasjon med en angivelse av årsakene; bruk av informasjon gitt av informasjonsleverandøren i samsvar med lovgivningen i den russiske føderasjonen. 2.5. Informasjonen som overføres av informasjonsleverandøren, i samsvar med denne avtalen, er ikke gjenstand for avsløring og overføring til tredjeparter, med mindre annet er gitt av lovgivningen i den russiske føderasjonen.
III. Partenes ansvar
3.1. Partene er ansvarlige på den måten som er foreskrevet av lovgivningen i Den russiske føderasjonen for sikkerheten og konfidensialiteten til informasjon mottatt under denne avtalen og bruken av den til formål som ikke er angitt i avtalen.
IV. Prosedyren for å løse tvister og si opp avtalen
4.1. Tvister og uenigheter som oppstår mellom partene under gjennomføringen av denne avtalen skal løses gjennom forhandlinger.
4.2. I tilfeller der oppnåelse av gjensidig akseptable løsninger viser seg å være umulig, løses tvister mellom partene i samsvar med prosedyren fastsatt av lovgivningen i Den russiske føderasjonen.
4.3. Denne avtalen kan sies opp på initiativ fra hver av partene. Parten som starter oppsigelsen er forpliktet til å sende et skriftlig varsel om oppsigelse av denne avtalen senest tretti (30) dager før forventet oppsigelsesdato.
V. Avtalens varighet
5.1. Avtalen trer i kraft fra datoen for undertegning av partene og er gyldig i ett år.
Avtalen kan forlenges for hvert påfølgende år dersom ingen av partene erklærer ønske om å avslutte dette samarbeidet senest to kalendermåneder før det utløper.
Vi. Sluttbestemmelser
6.1. Endringer i denne avtalen gjøres etter avtale mellom partene ved å signere en tilleggsavtale.
6.2. Samhandling under denne avtalen utføres gratis.
6.3. Avtalen er utarbeidet i to eksemplarer med lik rettskraft, ett eksemplar til hver av partene.
Vii. Partenes underskrifter
Operatør Leverandør av informasjon _______________ / ______________ / _______________ / _______________ / "___" ____________ 20___ "___" ____________ 20___ M.P. M.P.
_____________________________
* Bulletin for kongressen for folkets varamedlemmer i den russiske føderasjonen og den øverste sovjet i den russiske føderasjonen, 1993, N 32, art. 1227; Samlet lovgivning fra den russiske føderasjonen, 2004, N 45, art. 4377; 2006, N 31, Art. 3420; 2008, N 52, Art. 6236; 2010, N 31, Art. 4196; 2011, N 27, Art. 3880; N 50, Art. 7341; 2012, N 53, Art. 7638; 2013, N 48, Art. 6165; 51, art. 6696; nr. 52, art. 6952; 2014, N 52, Art. 7557; 2015, N 1, Art. 78.
** Registrert hos Justisdepartementet i Den russiske føderasjonen 7. oktober 2014, registrering N 34256.
