Hallo! Ikke alle programmer har rus lang-varianter, dessuten er de tilgjengelige måtene å få en langt fra offisielle. Telegram, for eksempel, har bare en amatørrussifier: på grunn av dette kan ikke alle oversette versjonen for Windows til russisk (Russify). Men som du allerede vet, er det ingen uløselige problemer: vår dataportal vil lære deg denne enkle ferdigheten.
Hva betyr det å russifisere telegrammer
Før vi snakker om hvordan du oversetter applikasjonen generelt, la oss fortelle deg hva som generelt skjuler seg bak dette begrepet. Hvis du allerede er en erfaren bruker som har lastet ned slike filer mange ganger og endret programspråk, bare gå ned en underoverskrift nedenfor. For nybegynnere, la oss forklare litt.
Under "locale" er det en mulighet til å endre grensesnittspråket til enhver programvare fra engelsk til hvilken som helst annen. Det vil si, i stedet for de vanlige "Innstillinger" vil du bli møtt av klare og behagelige for øyet "Innstillinger".
Dette gjøres ved å laste ned en fil med et enkelt navn "russian strings". Vi skal imidlertid snakke om dette litt nedenfor.
Ikke stol på programmer som lover å automatisk oversette telegrammene dine. Husk alltid: det er ikke noe arbeid som ikke kan gjøres på egen hånd og bedre enn andre.
Hvordan russifisere Telegram på en datamaskin eller bærbar PC med Windows
La oss først snakke om hvordan du endrer språket på en PC. Likevel, til tross for flere viktige fordeler med mobilversjonen, foretrekker de fleste brukere å bruke det såkalte skrivebordet. Og Windows er tross alt fortsatt det mest populære operativsystemet i verden.
Så for å legge til russisk i programmet, følg disse trinnene:
- Skriv "telerobot" i søkefeltet for kontakter. Klikk på den for å åpne en chat.
- Gi den følgende kommandoen - finn tdesktop.
- Lagre den sendte filen et sted.
- For å installere det, gå til innstillingene.
- Finn elementet Generelt der.
- Med Shift- og Alt-tastene holdt nede, klikk på Endre språk.
- Velg den nedlastede filen i vinduet som åpnes.
- Godta å starte på nytt.
Vennligst merk: under oppdateringer kan det hende at russifisering ikke fungerer helt korrekt.
Hvordan russifisere telegram for Android og iPhone
La oss nå snakke om android og kort nevne iphone. Faktum er at algoritmen for disse systemene er den samme, bare kommandoene er forskjellige.
Ikke alle kan endre språket i en mobilapplikasjon. Faktum er at den såkalte mappen i systemnedlastinger - mappen med systeminnstillinger - er mer smart skjult på telefonen. Og mulighetene er mye mindre.
Men roboten Anton kan tilpasse alt - det ser ut til at det ikke er noen hindringer for utviklerne i det hele tatt.
For å laste ned den nødvendige filen, gjør følgende:
- Gå til chatten med den boten.
- Skriv Locale Android til den.
- Last ned oversettelsen ved å klikke på den.
- Når nedlastingen er fullført, klikker du på de tre vertikale prikkene i øvre høyre hjørne av meldingen.
- I menyen som åpnes klikker du på Bruk lokaliseringsfil.
- Velg "Russisk".
- Vent litt.
For en iPhone må du gi locale ios-kommandoen.
Hvordan russifisere Telegram på ios, mac, linux
Til slutt, om resteprinsippet, la oss snakke om andre systemer. Vi har allerede snakket om mobile enheter fra Apple på ios, det er på tide for deres bærbare datamaskiner på mac os. Imidlertid endres ingenting her: bare bruk algoritmen for Windows, bare med kommandoen "locate osx".
For å endre det engelske språket til Ubuntu og andre systemer, bruk følgende algoritme:
- Finn roboten du vil ha.
- Send ham locale tdesktop RU.
- Se hvordan du legger språket på Windows.
Det er ingen egen oversettelse for dette systemet i den lokale lagringen ennå. De kan imidlertid dukke opp i fremtiden, og da vil vi oppdatere denne artikkelen.
Hvordan lage telegram online på russisk
Til slutt, la oss snakke om lokaliseringen av nettversjonen. Mange tror ganske riktig at det er umulig å inkludere en oversettelse der. Som argument nevner de feil av typen «feil lokaliseringsfil» og forskjellen mellom nettlesertelegrammet og resten.
Dessverre har de rett. Så langt har vi æren av å observere alle versjoner av denne typen kun på engelsk. Bare utviklere kan oversette dem, men fra Pavel Durov hører vi bare ekstrem ignorering av det russisktalende publikummet.
Så vi kan bare vente og tro: enten møter Pavel oss halvveis, eller så kommer det en entusiastisk programmerer.
konklusjoner
Det viktigste er å bruke bare robotene og instruksjonene ovenfor. Vi kan ikke gå god for kvaliteten og sikkerheten til andre oversettelser.
Fordeler og ulemper
Fordeler med russifisering:
- Programmet er på morsmålet.
- De fleste alternativene kan bli funnet intuitivt.
- Alle feil og meldinger er klare.
Videoanmeldelse
Telegram er en ny messenger som posisjonerer seg som en trygg og pålitelig kommunikasjonsapplikasjon laget av Pavel Durov, grunnleggeren av det sosiale nettverket VKontakte. Den eneste ulempen i messengeren, som forresten ikke er vanskelig å fikse, er fraværet av det russiske språket når du installerer det. La oss vurdere hvordan du russifiserer Telegram for forskjellige enheter.
For å installere det russiske språket i Telegram for Android, trenger du:
Etter alle de ovenfor beskrevne manipulasjonene, blir grensesnittet i Telegram russisk, det er ikke nødvendig å starte Telegram på nytt i tillegg:
Russifisering av Telegram for iPhone / iPad
Det russiske språket er lagt til Telegram for iOS på samme måte som for Android, bortsett fra at roboten må skrive ikke Locale Android a sted ios. Lokaliseringsfilen lagres og brukes også.
For å Russify Telegram for Windows, finn Robot Anton ved å skrive inn ordet i søkefeltet telerobot og send ham en tekstmelding finn tdesktop:
Som svar vil boten sende Russian.string, ved å høyreklikke på filen, velg Lagre fil som... og lagre den hvor du vil.
Etter det, gå til innstillinger ( Innstillinger i øvre venstre hjørne) og i seksjonen Generell holder nøklene Shift og Alt klikk på knappen Skifte språk, velg den lagrede filen og klikk på knappen Åpen:
En informativ tekst vil vises som sier at programmet må startes på nytt for å bruke innstillingene:
Klikk på knappen Fortsette for å starte programmet på nytt og nyte Russified Telegram:
Russifisering av Telegram for Windows Phone
For øyeblikket er ikke russifisering for Wimdows Phone mulig. Kommer snart.
Telegram russifisering for Mac OS
Russifisering av Telegram i Mac OS utføres i henhold til samme prinsipp som for Windows, som er beskrevet ovenfor i artikkelen, bortsett fra meldingen sendt til roboten. For Mac OS må han sende finn osx.
Gå til Telegram-applikasjonen, åpne listen over meldinger (Chats) og skriv med latinske bokstaver i søket telerobot... Velg en bot som heter "Robot Anton" og send den en kommando Språk ios.
På mindre enn et sekund vil boten sende deg en melding med filen. Klikk på den, last ned og velg alternativet Bruk lokalisering. Etter det vil hele applikasjonen automatisk bli russiskspråklig.
For å gå tilbake til den gamle versjonen, gå til innstillingene, velg «Trafikk og lagring» og klikk på «Tilbakestill språk».
Android
Søk etter samme bot som for iOS og send den en melding Språk for android... Last ned den resulterende filen, klikk deretter på de tre prikkene ved siden av den og velg alternativet Bruk lokalisering. Still inn russisk språk i Telegram-innstillingene.
For å deaktivere funksjonen går du bare til innstillingene igjen og sletter språket.
Windows telefon
Dessverre kan det russiske språket ikke installeres i applikasjonen på Windows Phone. Kanskje vil dette over tid bli rettet opp. Hold for oppdateringer.
OS X
Åpne skrivebordsversjonen av Telegram, finn boten "Robot Anton" og send den en melding med teksten Locale osx... Last ned filen og gi den nytt navn Localizable.strings.
Åpne nå listen over applikasjoner i, høyreklikk på Telegram, åpne innholdsmappen og legg den omdøpte filen til ressursmappen.
Skriv inn et passord om nødvendig. Start deretter programmet på nytt.
Windows
Send en melding til samme bot i Telegram-skrivebordsversjonen Lokale vinduer og last ned den resulterende filen til en mappe. I øvre høyre hjørne av applikasjonen åpner du innstillingene, holder nede Shift + Alt-tastene og velger Endre språk.
Åpne den nedlastede filen kalt Russian.strings.
Start applikasjonen på nytt og bruk den russiske versjonen for din fornøyelse. Denne metoden fungerer også for Linux-brukere.
I oktober 2017 ble en ny messenger-oppdatering utgitt, som støtter Telegram-applikasjonen på russisk. Denne versjonen av programmet er ikke egnet for alle enheter, så spørsmålet om russifisering av tjenesten forblir åpent.
Last ned og installer
Når du installerer en ny versjon av programmet på datamaskinen, ber systemet deg velge et språk. For regionene i det post-sovjetiske rommet er standard "russisk". Det er også følgende alternativer:
Vær oppmerksom på at i dette tilfellet gjelder valget kun for installasjonsprosessen. Ikke relevant for mobile enheter, siden Telegram på russisk installeres automatisk.
Bare i tilfelle bruker vi en Russifier hvis det ikke er noe valg av språk.
Hvordan oversette den nye versjonen av programmet til russisk
Som standard bruker messenger engelsk, russisk telegram dukket opp først i 2017. Umiddelbart etter installasjonen vil følgende startvindu vises: 
For å oversette programmenyen må du trykke på knappen "Fortsett på russisk"... Relevant for både datamaskiner og mobile enheter. Hvis brukeren ikke har endret språket i startvinduet, har han to alternativer:
- Velg elementet "Innstilling".
- Velg delen "Språk".
- Velg russisk og klikk "OK".
I tillegg til russisk er det følgende alternativer:
Denne metoden for å endre språk kan brukes både for applikasjoner på mobile enheter og for skrivebordsversjonen av programmet.
Russifisering
Hvordan lage russisk språk i Telegram hvis det ikke er tilgjengelig i standardinnstillingene? Vi trenger en russifisering av programmet. Dette gjelder alle oppdateringer som kom ut før oktober 2017. For å implementere språket må du laste ned crack-filen og gjøre Telegram-innstillingene på russisk. Det er 2 måter å laste ned den nødvendige filen på:
- På nettsiden vår.
- Gjennom en automatisert bot direkte i messenger.
Hvordan russifisere et program på en datamaskin
Brukeren trenger:
- Last ned crack.
- Systemet vil advare deg om at programmet må startes på nytt for å gjøre endringer. Klikk "OK".
I løpet av noen få sekunder starter messengeren på nytt og åpnes på russisk.
Hvis Telegram av en eller annen grunn ikke har endret språket, må du velge russisk selv. For dette:
Hvordan russifisere en applikasjon på en telefon
Hvordan russifisere Telegram på telefonen? Den enkleste måten er å bruke egenskapene til spesielle automatiserte roboter. Disse inkluderer @telerobot og @ruslangbot. For å endre språket må du:
Hvordan Russify Telegram etter å ha lastet ned den nødvendige filen? Nødvendig:
Telefoner med en operativ base Windows Phone tillater ikke manuell russifisering. Den eneste måten å angi ønsket språk er å oppdatere appen til en senere versjon. Den samme metoden kan brukes for alle andre enheter (forutsatt at det installerte operativsystemet støtter nye versjoner av Telegrams på russisk).
Nettversjon
I tillegg til offisielle programmer og applikasjoner, er det en nettversjon av Telegram ru på russisk. Tilgjengelig på linken ... Du kan logge på kontoen din fra hvilken som helst enhet med nettleser og Internett-tilgang. Alle grunnleggende funksjoner er tilgjengelige: kommunikasjon, støtte for roboter, sletting av meldinger, etc. De største ulempene er fraværet av funksjonen "Anrop" og fraværet av funksjonen "Skjult chat". For å gå inn på din personlige konto, må du også angi mobiltelefonnummeret som siden er koblet til, og angi koden mottatt i SMS-meldingen i det angitte feltet.
Sikkerhet
Forutsatt at russifiseringsfilen er lastet ned fra pålitelige kilder (angitt ovenfor), risikerer ikke brukeren noe. Selve sprekken er helt ufarlig. Samtidig anbefales det ikke å laste ned fra upålitelige og ubekreftede kilder. Det er en risiko for å laste ned virale, ondsinnede programmer til enheten din.
Telegram er en utmerket, trygg og praktisk messenger som trygt vinner popularitet over hele verden. Den russisktalende befolkningen har imidlertid ikke hastverk med å forlate den vanlige Viber for dens skyld. En av grunnene er fraværet av det russiske språket.
Dessuten mener utvikleren av Telegrams Pavel Durov at å tilpasse applikasjonen til behovene til det russisktalende publikummet er en kostbar og meningsløs øvelse, siden han forventer å tjene penger på vestlige markeder, og anser russisktalende land som potensielt ulønnsomme. regioner for hans hjernebarn.
Derfor er det ikke noe offisielt russisk språk i innstillingene, og for å bruke Telegram med bekvemmelighet, må du russifisere det selv. Hvordan gjøre det?
Metode 1. Russifisering ved hjelp av en chat-bot
Du kan enkelt og raskt russifisere telegrammer ved å bruke en chat-bot som heter roboten Anton. For å gjøre dette, gå til kontaktene dine, skriv @telerobot i søket og trykk enter.
I chattevinduet som vises, skriv inn meldingen "locale android" og send den.
Som svar på denne meldingen vil boten umiddelbart sende den nødvendige filen - "Russian.xml". Last den ned til Android-enheten din ved å klikke på pilen.
Nå som du er sikker på at filen er mottatt, klikker du på de tre prikkene til høyre for ikonet og filnavnet.
Så i menyen som kommer opp, må du velge linjen "Bruk lokaliseringsfil".
Og det siste trinnet - i språkmenyen som åpnes, velg "Russisk".
Klar! Nå er Telegrammet ditt også på russisk. Og for at alt skal fungere riktig, trenger du ikke engang å starte applikasjonen på nytt.
Det er en annen chatbot som du kan oversette applikasjonen til russisk med - @RusLangBot. Som med roboten Anton, må du først skrive inn navnet på roboten i søket.
Åpne deretter chatten. Denne boten trenger ikke å gis spesielle kommandoer, du trenger bare å klikke på "Start" eller "Start"-knappen nederst på skjermen.
Når du klikker på den, vil boten sende en melding som ber deg bestemme deg for operativsystemet. I vårt tilfelle er dette Android.
Etter å ha tatt et valg, vil du automatisk sende en melding til boten, som svar på den vil sende deg en fil med lokaliseringsinnstillinger og en melding med instruksjoner.
Da er alt det samme som med forrige bot: klikk på pilen for å laste ned filen, og vent til ikonet endres til et arkbilde. Deretter åpner du menyen ved å bruke knappen med tre prikker til høyre for meldingen med vedlegget og klikker på "Bruk lokaliseringsfil". Og klikk deretter på "russisk" i listen over språk.
Metode 2. Russify Telegram ved hjelp av en Russification-fil
Den andre metoden ligner litt på den første. Som forrige gang gjøres russifiseringen av Android-applikasjonen ved hjelp av en spesiell fil, men du må søke etter den selv. Det er ikke vanskelig å finne, det er nok å kjøre en forespørsel inn i en søkemotor, som indikerer hva som trengs (crack), for hvilken messenger (Telegram) og for hvilket operativsystem på mobilenheten (Android).
Selv om her bør du være forsiktig med å laste ned skadelig programvare i stedet for lokaliseringsfilen, noe som kan føre til problemer i driften av enheten. Bedre å ta filer kun fra pålitelige kilder.
En pålitelig måte å få filen på er å be vennene dine som allerede har lokalisert Telegrammet sitt om å videresende.
Den funnet eller mottatte filen må lastes ned som om den skulle sendes til chatten, og klikk deretter på knappen i form av tre prikker i øvre høyre hjørne for å åpne menyen. I menyen velger du kommandoen "Installer lokaliseringsfil". Etter det vil det russiske språket vises i språkinnstillingene.
Metode 3. Uoffisielle klienter med installert russisk språk
En annen måte (selv om det er verdt å merke seg at det er langt fra den beste) er å bruke en av de uoffisielle klientene i stedet for den offisielle versjonen av messenger. Fordelen med denne metoden er at du ikke trenger å kaste bort tid på å installere det russiske språket - det er allerede i applikasjonen. Og minuset er at du ikke kan bruke alle funksjonene til messenger. I slike klienter mangler som regel mange interessante funksjoner, som er i det offisielle telegrammet. For eksempel hemmelige chatter og muligheten til å lage din egen kanal.
Det er alle de enkle og effektive måtene å Russify Telegram på Android. Det raskeste er å laste ned en uoffisiell klient, men den mest pålitelige er tross alt chatbots.
