Onlangs is het aantal mensen dat gebruik maakt van WhatsApp, is vele malen groter geworden. Bijna iedereen is, nadat hij het programma voor de eerste keer heeft gelanceerd en het een korte tijd heeft bestudeerd, geïnteresseerd in de vertaling van 'Hé daar, ik gebruik Whatsapp'. Deze expressie is de standaardstatus van alle gebruikers. Het is als volgt uit het Engels vertaald: “Hé daar! Ik gebruik WhatsApp." Het is te zien onder de naam van de persoon wanneer de contactlijst in het adresboek wordt geopend. Als er een zin naast de avatar van een bepaalde gebruiker wordt weergegeven, betekent dit dat hij de messenger gebruikt. Hoewel dit duidelijk wordt als iemand Engels kent.
Veel mensen die de messenger gebruiken, ergeren zich aan deze combinatie van woorden. Daarom willen ze het veranderen. De applicatie biedt u de mogelijkheid dit te doen. Om te vervangen, moet je naar het telefoonmenu gaan door op de knop te drukken die uit drie horizontale lijnen bestaat. Vervolgens wordt de optie “Status” geselecteerd, waarmee een nieuw scherm wordt geopend, waarin de huidige status van de gebruiker wordt weergegeven. Om het te bewerken, klikt u op de potloodvormige knop. Voer vervolgens een persoonlijk bericht in of selecteer een van de opties van het programma.
Hoe kom ik achter de vertaling van Hey daar ben ik met WhatsApp?
De initiële status van de persoon die de messenger gebruikt, is in het Engels geschreven. Om de algemene betekenis ervan te begrijpen, hoeft u alleen maar Engelse woorden in een automatische vertaler in te voeren. In sommige gevallen vertalen programma's deze uitdrukking niet correct. In dergelijke situaties kun je de tips gebruiken of in de zoekbalk van elke browser typen: "Hé daar, ik gebruik Whatsapp-vertaling." Hierna zullen er heel wat websiteadressen verschijnen die informatie bevatten over het onderwerp dat u interesseert.
Zmist
Uniek: het redactioneel goedgekeurde PONS Online Woordenboek met tekstvertaaltool bevat nu een database met honderden miljoenen echte vertalingen van internet. Ontdek hoe uitdrukkingen in vreemde talen in het echte leven worden gebruikt. Echt taalgebruik zal ervoor zorgen dat uw vertalingen aan nauwkeurigheid en idiomaticiteit winnen!
Hoe vind ik de nieuwe zinsvoorbeelden?
Voer een woord (“krant”), een woordcombinatie (“spannende reis”) of een zin (“met alle goede wensen”) in het zoekvak in. De zoekmachine geeft treffers weer in de woordenboekitems plus vertaalvoorbeelden, die het exacte of een soortgelijk woord of zinsnede bevatten.
Deze nieuwe functie toont verwijzingen naar zinsparen die zijn vertaald uit teksten die we voor u op internet hebben gevonden, rechtstreeks in veel van onze PONS-woordenboekvermeldingen.
10 applicaties van internet.
Een klik op het tabblad “Gebruiksvoorbeelden” toont een volledige inventaris van vertalingen naar alle zintuigen van het trefwoord. Gebruiksvoorbeelden in het PONS-woordenboek worden eerst weergegeven.
- Voorstel toepassen
Daarna volgen relevante voorbeelden van internet.
- 1
- 1.1
Wat zijn de voordelen? - 1.2
Waar komen de “Voorbeelden van internet” vandaan? - 1.3
Wat zijn onze toekomstplannen?
- 1.1
Aanvragen vanaf internet (niet geverifieerd door de PONS-redactie)
Wat zijn de voordelen?
Het PONS-woordenboek biedt de betrouwbaarheid van een woordenboek dat in de loop van tientallen jaren redactioneel is herzien en uitgebreid. Bovendien is het woordenboek nu aangevuld met miljoenen praktijkvoorbeelden van vertalingen uit externe bronnen. Nu kun je dus zien hoe een concept in specifieke contexten wordt vertaald. U kunt de antwoorden vinden op vragen als "Kun je het echt in het Duits zeggen?" En dus produceert u stilistisch geavanceerdere vertalingen.
Er zijn steeds meer fans van de WhatsApp-messenger en het aantal vrienden dat zich bij de applicatie heeft aangesloten groeit gestaag. Iedereen die zich bij het gebruik van het hulpprogramma heeft aangesloten, komt de uitdrukking 'Hé daar, ik gebruik WhatsApp' tegen. Deze zin is een soort status geworden voor alle gebruikers. De zin Hallo daar, ik gebruik WhatsApp - laten we de vertaling in het Russisch bekijken?
Wat betekent het
“Hé daar, ik gebruik WhatsApp” betekent “Hé daar! Ik gebruik WhatsApp." In feite is het niet helemaal duidelijk waarom de ontwikkelaars besloten deze zin in de vorm van een status te plaatsen, want zelfs zonder dit is het duidelijk dat iemand dit hulpprogramma gebruikt. Hoogstwaarschijnlijk moesten de ontwikkelaars iets in de status schrijven, en ze konden niets beters vinden dan aan te geven dat de persoon het programma net was gaan gebruiken.
Deze zin verschijnt onder de naam van de persoon wanneer u uw vriendenlijst bekijkt. Als je niet alleen met Russen communiceert, maar ook met buitenlandse vrienden, bijvoorbeeld met Fransen, dan kan deze uitdrukking in hun moedertaal worden gepresenteerd: “Salut! Maak gebruik van WhatsApp." "Hallo! Ik gebruik WhatsApp" staat soms ook in de gebruikersstatus. Laten we eens kijken of het mogelijk is en of deze uitdrukking moet worden verwijderd.
Hoe te verwijderen
Deze zin is uitgevonden om de status van een persoon aan te geven. Om de een of andere reden is dit wat gebruikers van het hulpprogramma echt irriteert, en het is goed dat dit op elk moment kan worden gewijzigd. Om dit te wijzigen, voert u de volgende stappen uit:
Wat kunt u invoeren? Wat dan ook. Sommigen kiezen een van de reeds voorgestelde opties, bijvoorbeeld 'Tijdens een vergadering', 'Slapen', 'In de sportschool'. Mensen die willen opvallen, gebruiken een paar mooie zinnen, of gewoon ‘Gegroet’. Sommige zijn beperkt tot een paar emoticons, terwijl andere beperkt zijn tot een paar zinnen.
Er zijn steeds meer fans van de WhatsApp-messenger en het aantal vrienden dat zich bij de applicatie heeft aangesloten groeit gestaag. Iedereen die zich bij het gebruik van het hulpprogramma heeft aangesloten, komt de uitdrukking 'Hé daar, ik gebruik WhatsApp' tegen. Deze zin is een soort status geworden voor alle gebruikers. De zin Hallo daar, ik gebruik WhatsApp - laten we de vertaling in het Russisch bekijken?
Wat betekent het
“Hé daar, ik gebruik WhatsApp” betekent “Hé daar! Ik gebruik WhatsApp." In feite is het niet helemaal duidelijk waarom de ontwikkelaars besloten deze zin in de vorm van een status te plaatsen, want zelfs zonder dit is het duidelijk dat iemand dit hulpprogramma gebruikt. Hoogstwaarschijnlijk moesten de ontwikkelaars iets in de status schrijven, en ze konden niets beters vinden dan aan te geven dat de persoon het programma net was gaan gebruiken.
Deze zin verschijnt onder de naam van de persoon wanneer u uw vriendenlijst bekijkt. Als je niet alleen met Russen communiceert, maar ook met buitenlandse vrienden, bijvoorbeeld met Fransen, dan kan deze uitdrukking in hun moedertaal worden gepresenteerd: “Salut! Maak gebruik van WhatsApp." "Hallo! Ik gebruik WhatsApp" staat soms ook in de gebruikersstatus. Laten we eens kijken of het mogelijk is en of deze uitdrukking moet worden verwijderd.
Hoe te verwijderen
Deze zin is uitgevonden om de status van een persoon aan te geven. Om de een of andere reden is dit wat gebruikers van het hulpprogramma echt irriteert, en het is goed dat dit op elk moment kan worden gewijzigd. Om dit te wijzigen, voert u de volgende stappen uit:
Wat kunt u invoeren? Wat dan ook. Sommigen kiezen een van de reeds voorgestelde opties, bijvoorbeeld 'Tijdens een vergadering', 'Slapen', 'In de sportschool'. Mensen die willen opvallen, gebruiken een paar mooie zinnen, of gewoon ‘Gegroet’. Sommige zijn beperkt tot een paar emoticons, terwijl andere beperkt zijn tot een paar zinnen.
